ngochai
18-02-2013, 08:51 AM
Tham Đồng Khế Kinh Văn Trực Chỉ
參 同 契 經 文 直 指
Thượng thiên
上 篇
http://nhantu.net/Painting/ToaThien.gif
Chương 4
Cố Suy
Phải biết Suy Tư
---------------------------
Hán Tự
故 推 消 息
坎 離 沒 亡
言 不 苟 造
論 不 虛 生
引 驗 見 效
校 度 神 明
推 類 結 字
原 理 為 證
坎 戊 月 精
離 己 日 光
日 月 為 易
剛 柔 相 當
土 王 四 季
羅 絡 始 終
青 赤 白 黑
各 居 一 方
皆 秉 中 宮
戊 己 之 功
Hán Việt
Cố suy tiêu tức,
Khảm Ly một vong.
Ngôn bất cẩu tạo,
Luận bất hư sinh.
Dẫn nghiệm kiến hiệu.
Giáo độ Thần Minh.
Suy loại kết tự,
Nguyên lý vi chứng.
Khảm Mậu Nguyệt tinh,
Ly Kỷ Nhật quang.
Nhật Nguyệt vi dịch,
Cương Nhu tương đáng.
Thổ vương tứ quí,
La lạc thủy chung.
Thanh Xích Bạch Hắc,
Các cư nhất phương.
Giai bỉnh Trung Cung,
Mậu Kỷ chi công.
參 同 契 經 文 直 指
Thượng thiên
上 篇
http://nhantu.net/Painting/ToaThien.gif
Chương 4
Cố Suy
Phải biết Suy Tư
---------------------------
Hán Tự
故 推 消 息
坎 離 沒 亡
言 不 苟 造
論 不 虛 生
引 驗 見 效
校 度 神 明
推 類 結 字
原 理 為 證
坎 戊 月 精
離 己 日 光
日 月 為 易
剛 柔 相 當
土 王 四 季
羅 絡 始 終
青 赤 白 黑
各 居 一 方
皆 秉 中 宮
戊 己 之 功
Hán Việt
Cố suy tiêu tức,
Khảm Ly một vong.
Ngôn bất cẩu tạo,
Luận bất hư sinh.
Dẫn nghiệm kiến hiệu.
Giáo độ Thần Minh.
Suy loại kết tự,
Nguyên lý vi chứng.
Khảm Mậu Nguyệt tinh,
Ly Kỷ Nhật quang.
Nhật Nguyệt vi dịch,
Cương Nhu tương đáng.
Thổ vương tứ quí,
La lạc thủy chung.
Thanh Xích Bạch Hắc,
Các cư nhất phương.
Giai bỉnh Trung Cung,
Mậu Kỷ chi công.