PDA

View Full Version : Thế nào là "Mật ngôn ẩn ngữ" ???



minh_anh
07-05-2012, 12:49 PM
Ở một số diễn đàn, tôi thấy có người dùng cụm từ "Mật Ngôn Ẩn Ngữ" mà nhất là các bài viết về văn hóa Phương Đông. Vậy xin hỏi có ai biết thế nào là Mật ngôn ẩn ngữ, cho một ví dụ cụ thể được không?

Doancongtu
11-05-2012, 10:44 AM
Ở một số diễn đàn, tôi thấy có người dùng cụm từ "Mật Ngôn Ẩn Ngữ" mà nhất là các bài viết về văn hóa Phương Đông. Vậy xin hỏi có ai biết thế nào là Mật ngôn ẩn ngữ, cho một ví dụ cụ thể được không?

Ui chao! Cái nầy là ý người ta muốn giữ bí mật ấy mà? Nói vậy không biết đúng không ta?

ngochai
18-05-2012, 05:15 PM
Khó quá. Câu này để giải thích tường tận thật không dễ.

Đành trả lời vui vui vậy:
- Mật ngôn: là lời nói (ngôn) ngọt như đường như mật.
- Ẩn: đi ở ẩn, xa lánh cuộc đời. (như Ẩn Sỹ chẳng hạn).
Kết luận: không nghe nổi những lời (Ngôn) đường Mật thì chỉ có Ngữ đi ở Ẩn. :p

Câu: "Huyền Ngôn Bí Ngữ" còn khó giải thích cho tường tận hơn nữa nhé.

bach_djen
05-09-2012, 11:18 AM
Khó quá. Câu này để giải thích tường tận thật không dễ.

Đành trả lời vui vui vậy:
- Mật ngôn: là lời nói (ngôn) ngọt như đường như mật.
- Ẩn: đi ở ẩn, xa lánh cuộc đời. (như Ẩn Sỹ chẳng hạn).
Kết luận: không nghe nổi những lời (Ngôn) đường Mật thì chỉ có Ngữ đi ở Ẩn. :p

Câu: "Huyền Ngôn Bí Ngữ" còn khó giải thích cho tường tận hơn nữa nhé.

Mật ngôn ẩn ngữ theo em hiểu là thì:
- chữ "mật" ở đây là bí mật
- "ẩn ngữ" thì chữ "ngữ" được hiểu là lời nói, ngôn ngữ, còn chữ "ẩn" cũng được hiểu như chữ "mật" tức là lời nói hàm chứa những điều bí mật, uẩn khúc nhằm giữ bí mật.
Nên hiểu đơn giản thế thôi.