PDA

View Full Version : Xuân Thu Chiến Quốc: Yến Tử_Tinh Hoa



thieugia
21-06-2014, 05:56 PM
Võ sư Thiều Ngọc Sơn: Trong kho tàng trí tuệ vĩ đại của cổ nhân Trung Quốc, có lẽ tôi thích nhất là trí tuệ của Tề Yến Tử (tức Yến Anh 晏婴 Tể tướng nước Tề thời Xuân Thu). Học thuyết trị quốc tề gia của ông không những thâm sâu linh biến mà còn cực kỳ giản tiện, đọc là thông sướng, nghe xong có thể thực hành. Ai cũng làm được, việc gì cũng có thể ứng dụng.

Những câu nói tự mấy ngàn năm nay của ông với chủ (Án Anh làm quan trải 3 đời vua Tề là Tề Linh Công, Trang Công và Tề Cảnh Công), với quân vương và sĩ đại phu các nước chư hầu, nay nghe lại vẫn tưởng mới hôm qua. Chuyện tự thời Xuân Thu thế mà nghe cứ như đang đấu đá ngoài biển Hoàng Sa...

Võ thuật Thiều gia trân trọng giới thiệu đến các bạn yêu thích Hán Văn nguyên văn bộ "Yến Tử Xuân Thu" bằng Hán Tự để các bạn có thêm nguồn tư liệu tham khảo và cảm hứng dịch thuật. Thiều gia hy vọng các bạn sẽ vui sướng đón nhận món quà ý nghĩa này.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Tat_ca/logo_minhhoa/din%20n%202.jpg

YẾN TỬ XUÂN THU
晏子春秋

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thanh_Ngu_Co_Su/Dong_chu/y%20sinh%2012.jpg
Tề Tướng quốc Án Anh

Đệ Nhất Quyển : Nội Thiên Gián Thượng Đệ Nhất
第 一 卷 內 篇 諫 上 第 一

莊 公 矜 勇 力 不 顧 行 義 晏 子 諫 第 一

莊 公 奮 乎 勇 力 , 不 顧 于 行 義 . 勇 力 之 士 , 無 忌 于 國 , 貴 戚 不 薦 善 , 逼 邇 不 引 過 , 故 晏 子 見 公 . 公 曰 : 「 古 者 亦 有 徒 以 勇 力 立 于 世 者 乎 ?」


作 者 简 介:

晏 婴(公 元 前 50 0年 - 公 元 前 578 年),字 仲,谥 平,习 惯 上 多 称 平 仲 ,又 称 晏 子 。夷 维 人(今 山 东 高 密)春 秋 时 代 一 位 重 要 的 政 治 家 、思 想 家 、外 交 家 。

晏 婴 是 齐 国 上 大 夫 晏 弱 之 子 。 以 生 活 节 俭 ,谦 恭 下 士 著 称 。 据 说 晏 婴 身 材 不 高 ,其 貌 不 扬 。齐 灵 公 二 十 六 年(前 556 年)晏 弱 病 死 ,晏 婴 继 任 为 上 大 夫 。历 任 齐 灵 公 、 庄 公 、 景 公 三 朝 , 辅 政 长 达 40 余 年 。以 有 政 治 远 见 、 外 交 才 能 和 作 风 朴 素 闻 名 诸 侯 。周 敬 王 二 十 年 (公 元 前 500 年),晏 婴 病 逝 。孔 丘 曾 赞 曰 :“救 民 百 姓 而 不 夸 ,行 补 三 君 而 不 有 , 晏 子 果 君 子 也 !” .

现 存 晏 婴 墓 在 山 东 淄 博 齐 都 镇 永 顺 村 东 南 约 350 米 。

晏 婴 头 脑 机 灵 ,能 言 善 辩 。内 辅 国 政 ,屡 谏 齐 王 。对 外 他 既 富 有 灵 活 性 ,又 坚 持 原 则 性 ,出 使 不 受 辱 ,捍 卫 了 齐 国 的 国 格 和 国 威 。司 马 迁 非 常 推 崇 晏 婴 ,将 其 比 为 管 仲 。

有 一 次 到 楚 国 去 ,楚 王 本 想 取 笑 晏 子,没 想 ,晏 子 聪 明 过 人,巧 妙 地 化 解 了 。 最 后 ,楚 王 把 自 己 套 了 进 去 。



晏 子 對 曰 : 「 嬰 聞 之 , 輕 死 以 行 禮 謂 之 勇 , 誅 暴 不 避 彊 謂 之 力 . 故 勇 力 之 立 也 , 以 行 其 禮 義 也 . 湯 武 用 兵 而 不 為 逆 . 并 國 而 不 為 貪 , 仁 義 之 理 也 . 誅 暴 不 避 彊 , 替 罪 不 避 眾 , 勇 力 之 行 也 . 古 之 為 勇 力 者 , 行 禮 義 也 ; 今 上 無 仁 義 之 理 , 下 無 替 罪 誅 暴 之 行 , 而 徒 以 勇 力 立 于 世 , 則 諸 侯 行 之 以 國 危 , 匹 夫 行 之 以 家 殘 . 昔 夏 之 衰 也 , 有 推 侈 、 大 戲 , 殷 之 衰 也 , 有 費 仲 、 惡 來 , 足 走 千 里 , 手 裂 兕 虎 , 任 之 以 力 , 凌 轢 天 下 , 威 戮 無 罪 , 崇 尚 勇 力 , 不 顧 義 理 , 是 以 桀 紂 以 滅 , 殷 夏 以 衰 . 今 公 目 奪 乎 勇 力 , 不 顧 乎 行 義 , 勇 力 之 士 , 無 忌 于 國 , 身 立 威 強 , 行 本 淫 暴 , 貴 戚 不 薦 善 , 逼 邇 不 引 過 , 反 聖 王 之 德 , 而 循 滅 君 之 行 , 用 此 存 者 , 嬰 未 聞 有 也 . 」

Còn nữa...
--------------------------
Nguồn: Internet