PDA

View Full Version : Nội dung bài thơ: Qui Gia của Đỗ Mục



bach_ho
07-08-2012, 02:34 PM
QUI GIA

Tg: Đỗ Mục
Trĩ tử khiên y vấn
Qui gia hà thái trì
Cộng thùy tranh tuế nguyệt
Doanh đắc mấn như ty.
Dịch thơ:
Trẻ con nắm áo hỏi
Sao mãi không về nhà
Cùng ai tranh năm tháng
Mà tóc trắng như tơ.


归家
杜牧
稚子牵衣问
归家何太迟
共谁争岁月
赢得鬓如丝