Mặt bão
Thơ: Trần Đăng Khoa
Bão đến ầm ầm
Như đoàn tàu hỏa
Bão đi thong thả
Như con bò gầy.
Xanh đẹp là cây
Bão vặt trụi hết
Mặt bão thế nào
Suy ra cũng biết...
1969
Mặt bão
Thơ: Trần Đăng Khoa
Bão đến ầm ầm
Như đoàn tàu hỏa
Bão đi thong thả
Như con bò gầy.
Xanh đẹp là cây
Bão vặt trụi hết
Mặt bão thế nào
Suy ra cũng biết...
1969
一壶浊酒喜相逢
古金多少事,都付笑谈中
Một vò rượu đục vui gặp gỡ,
Chuyện đời tan trong chén rượu nồng./.