1. Thuyền Quyền
QUYỀN THUYỀN*
船拳
是在船上打的拳术或器械。船头仅有 �只八仙桌稍宽的面积,决定了船拳 � ��招一式,不能象其他武术套路那 , 大面积的窜、跳、蹦、纵、闪、展、 �、挪。但它却集拳种的基本招式之 � ��似南拳,亦非南拳。
Biểu diễn Thuyền quyền
基本介绍 (giản giới)
习武在船头,身动船幌,为了适应船 �的移动,既要习武人桩牢身稳,发 � ��艺,又不能使习武人受船动的束 , 因而使船拳的一招一式不同于一般陆 �习武。既要稳,又要轻。手法似出 � ��,似打非打,出招敏捷,收招迅 , 如猫捕鼠,如箭在弦;防御动作,以 �为主,双手不离上下,如门窗一样 � ��开非开,似闭未闭,以身为轴, 般 在原地转动。
船拳习俗 (Tập tục)
在苏州市郊,有出拳船的风俗:每 �立夏、端午、中秋等佳节,水乡拳 � ��登拳船。那拳船是用双橹快船装 而 成,船头板是拳师献技用武之地,船 �两旁威武架 上,插着刀、枪、剑、戟等兵器。桅 �飘着滚有牙边的村庄武术团体的标 � ��有的拳船中还有江南丝竹伴奏。 前 排立着数名青年引吭高歌,船头拳师 �所献的动作 名称拳歌,往往在大镇的河面上,汇 �着几十条各村来的拳船,两岸围了 � ��上万的看客。拳师们纷纷竞献绝 。 献技于佳节之时,两岸万目睽睽,有 �皆碑,这一 特定的环境,敦促着拳师们的自尊心 �一是要有真功夫,二是所献之技不 � ��别船雷同。这二条无形中形成了 村 庄习拳的训例。年年如此,促使江南 �拳日 益丰富多彩。目前江浙一带水乡流的 �术有:“小红拳”、“岳家手”“ � ��枪”“八虎闯幽洲”“猴拳”“ 八 仙”“梅花桩”等,器械有刀、枪、 �、棍、戟、 斧、鞭、叉等兵器。还有表演功力的 �石锁、那酒瓮、叠罗汉等。更有一 � ��稀有兵器的在船头献艺,如“木 ” ,(一种木质器械,外围用铁叶镶包 �二头由铁角 相裹)。大小长短因人而异,是一种 �能积极进攻,又能很好防御的兵器 � ��动时呼呼生风。
历史发展
Biểu diễn Thuyền Quyền trên sông
船拳发端于吴越春秋,形成于明清 �是明清时期帮会组织之一的洪帮特 � ��种。船拳在中华武术宝库中独树 帜 ,原先盛行于河上。船拳根据在河渠 �横交错的水 道表演的特点,兼收各派之长自成一 �,形成了似南拳、又非南拳的独特 � ��。具有体用兼备、内外兼修、短 相 接、效法水战,刚劲遒健、神形合一 �步势稳烈、 躲闪灵活的特点。进攻时出招敏捷, �招迅速;防御时以手为主,似开似 � ��以身为轴,原地转动。船拳十分 重 腿部、臀部和腰部的运动,步法极重 �步,以求操 拳时稳健,经得起风浪颠簸。腿部是 �力的重点,故十分重视转腰、甩腰 � ��腰的动作。为进退自如,船拳十 重 视马步转弓步,弓步转马步的动作, �体现进则带 攻,攻则带躲闪的特点。
由于船拳有强身、护体、御敌的 �能,很快传入舟山,深受渔民青睐 � ��盛时期,几乎个个渔民都练 上一套。传说明、清时舟山渔民在抗 �、抗盗斗争中大出风头,一些吃过 � ��的倭寇、海盗还战战兢兢地称之 “ 神拳”。民国初年,定海、普陀、岱 �等地都办起 国术馆,渔民为健身强体赶往国术馆 �武者颇多。
Một võ sĩ quyền thuyền đang oánh nhau với "bò"...
* Quyền Thuyền tức là môn võ chuyên luyện võ, diễn võ, đánh nhau ở trên thuyền rất phổ biến tại các tỉnh miền Nam Trung Quốc.