Tham Đồng Khế Kinh Văn Trực Chỉ
參 同 契 經 文 直 指
Đông Hán Ngụy Bá Dương Chân nhân trứ dĩ Ngự Chính.
東 漢 魏 伯 陽 真 人 著 以 御 政
Thê Vân Sơn, Ngộ Nguyên Tử, Lưu Nhất Minh giải.
棲 雲 山 悟 元 子 劉 一 明 解
Hậu Học Tiêu Nam Phổ trùng khan.
後 學 蕭 南 浦 重 刊
Thượng thiên
上 篇
Chương 1
Kiền Cương
Thiên Địa Âm Dương
---------------------------
乾 剛 坤 柔
配 合 相 包
陽 稟 陰 受
雄 雌 相 須
須 以 造 化
精 氣 乃 舒
坎 離 冠 首
光 映 垂 敷
伭 冥 難 測
不 可 畫 圖
聖 人 揆 度
參 序 元 基
四 者 混 沌
徑 入 虛 無
六 十 卦 周
張 布 為 輿
龍 馬 就 駕
明 君 御 時
和 則 隨 從
路 平 不 邪
邪 道 險 阻
傾 危 國 家
Càn cương, khôn nhu,
Phối hợp tương bao.
Dương bẩm Âm thụ,
Hùng thư tương tu,
Tu dĩ tạo hóa,
Tinh khí nãi thư,
Khảm Ly quán thủ,
Quang ánh thùy phu,
Huyền minh nan trắc,
Bất khả họa đồ.
Thánh Nhân quĩ độ,
Tham tự Nguyên Cơ,
Tứ giả hỗn độn.
Kính nhập hư vô.
Lục thập quái chu,
Trương bố vi dư.
Long Mã tựu giá,
Minh quân ngự thì,
Hòa tắc tuỳ tòng,
Lộ bình bất tà,
Tà đạo hiểm trở,
Khuynh nguy quốc gia.