Trang 2/2 ĐầuĐầu 12
Hiện kết quả từ 11 tới 15 của 15

Chủ đề: Việt Nam Võ Thuật Đại Toàn...

  1. #11
    Administrator
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    2.162
    Thanks
    156
    Thanked 334 Times in 280 Posts
    Ngọc Trản Quyền tiếp theo...


    Tọa hồi mai phục
    Ngoài lời thiệu kể trên, tại nhiều võ phái như Tân Khánh Bà Trà, Huỳnh Long phái, Vovinam v.v. còn nhiều dị bản khác của lời thiệu, trong đó dị bản sau cũng rất phổ biến
    Ngọc trản ngân đài, tả hữu tấn/tiến khai
    Thập tự liên ba, đả sát túc
    Tả hồi mai phục, tấn/tiến đả song quyền
    Hồi phạt địa hồ, hữu ban loan đả
    Tấn đả tam chiêu, thối/thoái thủ nhi binh
    Hoành hữu tọa, phụ tử tương phùng
    Lạc mẫu phùng phi, tương tự cấp thích
    Thanh long tiến giang, bạch xà hoành sát
    Lục hoạt khai binh, song phi chuyển địa
    Hồi mã loan thanh, tấn lập như tiên.

    Dịch nghĩa:
    Chén ngọc trên đài bạc, tiến mở bên trái và phải
    Những đợt sóng liên tiếp chữ thập, đánh triệt phần chân
    Quay về phía trái mai phục, tiến đánh bằng song quyền
    Về trị chồn đất, chuyển phải đánh liên tiếp


    Ngọc trản ngân đài

    Thập tự

    Tiến đánh ba mặt, hay lui về thủ cũng là cách dùng binh
    Xoay về phải ngồi, cha con gặp lại
    Lạc mẹ rồi lại tương phùng, đánh nhanh như trước
    Như rồng xanh vượt sông, rắn trắng đánh ngang
    Sáu lần mở đường ra quân, đổi hướng đá song phi
    Trở về nhạc ngựa reo vang, về vị trí cũ.

    Tấn đả tam chiến

    Shaojiazhuangzhu 韶家庄主 — 韶玉山

  2. #12
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2012
    Bài gửi
    200
    Thanks
    91
    Thanked 23 Times in 19 Posts

    Thumbs up

    Người ca sĩ chỉ có thể khiến cho khán giả vãi lệ và bật khóc hu hu... ấy là khi người ca sĩ nắm rất rõ ý đồ của nhạc sĩ sáng tác; họ thực sự có sự xẻ chia, sự đồng cảm sâu sắc, sự hóa thân đến hoàn hảo vào nhân vật, ca từ của ca khúc... tương tự như thế, một vận động viên chỉ có thể làm mãn nhãn người xem khi nắm chắc "bí kiếp" của võ công và chỉ có nắm chắc các bí kiếp đó thì người võ sĩ mới có thể biểu diễn một cách "xuất thần", mới đủ sức để "hút hồn" của quan chúng....
    Cũng như các danh phái khác, "Bí kiếp võ công" của Võ thuật Cổ truyền Việt Nam cũng chủ yếu được phản ánh qua "lời thiệu" của từng bài quyền.
    Sự liên hệ, ví von rất hay, triết khúc .

  3. #13
    bach_djen
    Guest
    Người ca sĩ chỉ có thể khiến cho khán giả vãi lệ và bật khóc hu hu... ấy là khi người ca sĩ nắm rất rõ ý đồ của nhạc sĩ sáng tác; họ thực sự có sự xẻ chia, sự đồng cảm sâu sắc, sự hóa thân đến hoàn hảo vào nhân vật, ca từ của ca khúc... tương tự như thế, một vận động viên chỉ có thể làm mãn nhãn người xem khi nắm chắc "bí kiếp" của võ công và chỉ có nắm chắc các bí kiếp đó thì người võ sĩ mới có thể biểu diễn một cách "xuất thần", mới đủ sức để "hút hồn" của quan chúng....
    Ngọc trản ngân đài, tả hữu tấn/tiến khai
    Thập tự liên ba, đả sát túc
    Tả hồi mai phục, tấn/tiến đả song quyền
    Hồi phạt địa hồ, hữu ban loan đả
    Tấn đả tam chiêu, thối/thoái thủ nhi binh
    Hoành hữu tọa, phụ tử tương phùng
    Lạc mẫu phùng phi, tương tự cấp thích
    Thanh long tiến giang, bạch xà hoành sát
    Lục hoạt khai binh, song phi chuyển địa
    Hồi mã loan thanh, tấn lập như tiên.

    Dịch nghĩa:
    Chén ngọc trên đài bạc, tiến mở bên trái và phải
    Những đợt sóng liên tiếp chữ thập, đánh triệt phần chân
    Quay về phía trái mai phục, tiến đánh bằng song quyền
    Về trị chồn đất, chuyển phải đánh liên tiếp


    Ngọc trản ngân đài

    Tiến đánh ba mặt, hay lui về thủ cũng là cách dùng binh
    Xoay về phải ngồi, cha con gặp lại
    Lạc mẹ rồi lại tương phùng, đánh nhanh như trước
    Như rồng xanh vượt sông, rắn trắng đánh ngang
    Sáu lần mở đường ra quân, đổi hướng đá song phi
    Trở về nhạc ngựa reo vang, về vị trí cũ.
    ---------------------------------------

    Đọc lời hiệu và lời giải thích hiệu em chẳng hiểu tí gì cả, nghe nó lùng nhùng chả ra làm sao! Cái gì mà "xoay về phải ngồi, cha con gặp lại, lạc mẹ rồi lại tương phùng, đánh nhau như trước" nghe ngớ ngẩn và vô lý hết sức.

  4. #14
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Jan 2012
    Bài gửi
    311
    Thanks
    54
    Thanked 48 Times in 40 Posts
    Một điểm rất bất cập và gây trở ngại cho người tập võ cổ truyền Việt hiện nay ấy là các lời thiệu chẳng nơi nầu giống nơi nầu, nghe lông công, chẳng ra cái con ngô con khoai gì, cứ loạn cả lên, làm cho người tập thường dễ chán ghét.
    独步傲游忘世俗
    Độc bộ ngao du vong thế tục
    看遍人间百事奸
    Khán biến nhân gian bách sự gian

  5. #15
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2012
    Bài gửi
    200
    Thanks
    91
    Thanked 23 Times in 19 Posts
    Em xem biểu diễn võ thuật nhiều thấy các bài bd của võ cổ truyền chẳng thấy oai phong dũng mãnh như lời đồn đại quảng cáo cả. Trước kia như thế nào thì không biết chứ như nay nhìn thấy Võ cổ truyền thua các môn phái khác nhiều.

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •