Tạm Dịch
Thượng đức vô vi,
Không cần sát cầu,
Hạ đức hữu vi,
Kỳ dụng không ngừng,
Tri bạch thủ hắc,
Thần Minh tự tới,
Bạch là Kim Tinh,
Đen là Thuỷ cơ,
Thuỷ là Đạo Khu (Thiên Nhất sinh thuỷ),
Số danh là Một,
Âm Dương chi thuỷ (Thuỷ trung hữu Kim),
Đen (Thuỷ) chứa Hoàng Nha (Kim)
Làm chủ Ngũ Kim,
Nên gọi Hà Xa (Bắc phương chính Khí)
Diên thì ngoài đen,
Trong chứa Kim Hoa (Ngoại hắc nội Hoa),
Như trong áo rách,
Có mang ngọc quí.
Ngoài là cuồng phu.
Kim là Mẹ Thuỷ (Vọng tình sinh Vọng Thuỷ)
Mẹ ẩn thai con,
Thuỷ là con Kim (Thuỷ phản sinh Kim),
Lại mang thai mẹ.
Chân Nhân Huyền diệu,
Như có như không,
Phảng phất Thái Uyên,
Khi chìm khi nổi,
Thoái lui, phân bố
Giữ được phương vị
Thánh Thai ngưng kết,
Lửa luyện kiên cố,
Ngoại đơn thành tựu,
Nội đơn viên minh,
Trong ngoài một Khí
Hỗn hợp với nhau,
Sinh trước đất trời,
Hết sức cao trọng,
Cạnh có thành quách,
Trông tựa Bồng Hồ,
Đóng kín quan ải,
Ngoại vật không sâm.
Đề phòng cẩn mật,
Trừ sạch gian tà.
Khúc các tương thông,
Vô tư vô tà,
Phòng mọi bất trắc,
Mới dược vô tư,
Hết sầu, hết muộn.
Thần Khí đầy nhà,
Không sao giữ nổi,
Giữ được thời hay,
Mất đi là xấu,
Độn tĩnh, hưu tức,
Thường đủ trong ta.