Chuyện về người Mỹ xin học võ...

Sáng nay (25.5.2017), có ông người Tây đến xin học Qigong và taiji (khí công và thái cực quyền). Thông qua đứa học trò, mình bảo:
- Tại hạ chỉ nhận người Lybia, Syria, Canada không nhận học trò người Pháp, Đức, Italia, không nhận người Hồi giáo...
Lão người Tây nghe chưa hết câu vội nói:
- No ! No... no... Tại hạ người Mỹ, quốc tịch Mỹ không phải người Pháp, Đức hay Italia, cũng không theo đạo Hồi, không Cơ đốc, tại hạ vô thần.
- Mày... vô thần !
- Yes ! Tại hạ vô thần.
- Vô thần ! Thế hóa ra các hạ (đổi giọng trân trọng) là người của Đảng Cộng sản Mỹ (ĐCS) ?
- Học võ đâu cần chính trị vậy đâu thầy ? Đứa học trò làm "phiên dịch" chỏ mỏ vào.
- Im - mình nạt, xong quay qua thằng Mỹ tiếp tục - Các hạ... À không, đồng chí... Xin chào, xin chào đồng chí !
- No... no... Tại hạ không phải người của ĐCS Mỹ. Bên Mỹ trông vậy thôi chớ không có tự do dân chủ đâu. Không có chuyện tự do hội họp, tự do báo chí, tự do ngôn luận đâu. Ở Mỹ cũng không đa nguyên đa đảng gì đâu - nói rồi nó thở dài đánh thượt. Xong, hạ giọng giải thích - Ngài biết đấy (nó cũng đổi giọng), trước kia, trước năm 1954 ấy... khi ấy bên ngài đang đánh Pháp đuổi Nhật. ĐCS Mỹ còn cử cả đại diện sang giúp các ngài đánh đuổi thực dân nữa kia mà. Trong chiến tranh phá hoại, ĐCS Mỹ đã tổ chức kêu gọi nhân dân Mỹ xuống đường phản đối chiến tranh... lúc ấy, Đảng cũng mạnh lắm nha... Nhưng bây giờ, ĐCS Mỹ bị chúng bóp chết hết rồi. Giờ chỉ còn có đảng Cộng Hòa với Dân Chủ thôi. mà 2 cái thằng ấy, thực ra cũng chỉ là một, một đảng của bọn nhà giàu thôi.


Nghe nó giải thích (thông qua đứa học trò dịch chứ mình cũng điếc, ngoài tiếng NO với YES ra, nghe được tiếng nào chết liền), thấy thằng này cũng hiểu chuyện. Hỏi thì nó bảo:
- Tại hạ ở VN hai năm rưỡi nay rồi, rất thích văn hóa Việt, thích thịt chó, thích mắm tôm, thích đạo Phật chứ không thích mấy đạo kia. Mà đạo Phật cũng không thật đâu, xạo đấy (nó nói sao cứ nói thế, không có điêu một tiếng nào đâu á), không thật. Nhưng nếu phải lựa chọn, tại hạ chọn đạo Phật.
Bảo nó:
- OK ! Vậy thì được. Từ mai sáng 5h30 ra đây, tập đến 7h00 thì về. Tưởng là người Syria, Libya, người của ĐCS Mỹ thì miễn phí... các nước như Pháp, Đức, Canada thì học phí là 100 USD/tháng.
- Ô ! Nó kêu lên ngạc nhiên - Thế Mỹ bao nhiêu ạ !
- 200 USD/tháng, không bớt.
- Sao nhiều thế ạ !
- Chúng mày (xẵng, không còn các hạ với các hiếc gì nữa) là nước lắm tiền lắm mà, lại hiếu chiến nữa... Giá trị nằm ở chỗ ý đấy. Sao ! Cũng định trả giá à ?.
- Nhưng vô thần thì có được giảm giá không ạ ? Không trả lời câu hỏi của mình, nó hỏi.
- Có có, tại tao chưa nói hết. Mày tuy là Mỹ nhưng "vô thần", tao rất có cảm tình nên sẽ giảm, nộp 50USD một tháng được chưa ?
- Yes ! Nó sung sướng kêu - Không vấn đề gì, mai con ra học.
- OK ! À mà mày tên gì ?
- Guy ! Tiếng Mỹ đọc là Gay.
- Éo ! Tao không dạy gay !
Thằng Mỹ nghe mình nói thì trợn ngược mắt.
- No... no.. no... không phải thầy - Con bé phiên dịch hoảng hồn - Nó sang ta lâu rồi nhiễm giọng ta đấy. GUY tiếng Mỹ đọc là Gai, Gai chứ không phải Gay, i ngắn á thầy.
- Ồ !...
Trước khi chia tay ra về, mình còn bỏ nhỏ "Mày học taiji xong, ông dạy cho cách đánh nhau với Triều Tiên... Đìu mịa, dọa mãi".
Chả biết nói thế nó có hiểu không ? Nhưng Mỹ là nước hiếu chiến nhưng thực dụng. Người Mỹ ưa tính toán... Đang suy nghĩ, không biết mai nó có ra tập như đã hứa không ? Hay lại tiếc tiền.

Hjhj.