Chúc Mừng Sinh Nhật Thiều Lão Gia !
Tặng riêng cho Thiều Gia Thi Văn Tuyển Tập Lục trang chủ Thiều Ngọc Sơn
Lão gia đích thị bất phàm nhân
Thiên thượng quan gia giáng hạ trần ?!
Sinh hạ lưỡng nam giai tố tặc
Bất thâu châu bảo dữ kim ngân.
Thường tại Dao Trì lại tẩu động
Thâu đắc bàn đào kính song thân.
PHÚC NHƯ ĐÔNG HẢI NIÊN NIÊN TẠI
THỌ TỈ NAM SƠN BẤT LÃO TÙNG
Tp.HCM, ngày 31.8.2015
Hán Ly Chung
<><><><><><>
Bản dịch:
Lão gia không phải người thường
Phải chăng là người nhà trời giáng xuống đây ?!
Sinh được hai thằng con trai đề phường trộm cắp
Chỉ có điều chúng chẳng trộm vàng bạc châu báu...
Thường ngày cứ đi lại quanh Dao Trì (vườn thượng uyển trên trời)
Ăn cắp đào tiên về tặng song thân.
Chúc lão gia phúc như Đông hải
Thọ tựa thân tùng tại núi Nam.