Hiện kết quả từ 1 tới 5 của 5

Chủ đề: Chúc Mừng Sinh Nhật Thiều Lão Gia !

  1. #1
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Mar 2014
    Bài gửi
    150
    Thanks
    24
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    Chúc Mừng Sinh Nhật Thiều Lão Gia !

    Chúc Mừng Sinh Nhật Thiều Lão Gia !



    Tặng riêng cho Thiều Gia Thi Văn Tuyển Tập Lục trang chủ Thiều Ngọc Sơn


    Lão gia đích thị bất phàm nhân
    Thiên thượng quan gia giáng hạ trần ?!
    Sinh hạ lưỡng nam giai tố tặc
    Bất thâu châu bảo dữ kim ngân.


    Thường tại Dao Trì lại tẩu động
    Thâu đắc bàn đào kính song thân.
    PHÚC NHƯ ĐÔNG HẢI NIÊN NIÊN TẠI
    THỌ TỈ NAM SƠN BẤT LÃO TÙNG


    Tp.HCM, ngày 31.8.2015
    Hán Ly Chung

    <><><><><><>

    Bản dịch:


    Lão gia không phải người thường
    Phải chăng là người nhà trời giáng xuống đây ?!
    Sinh được hai thằng con trai đề phường trộm cắp
    Chỉ có điều chúng chẳng trộm vàng bạc châu báu...


    Thường ngày cứ đi lại quanh Dao Trì (vườn thượng uyển trên trời)
    Ăn cắp đào tiên về tặng song thân.
    Chúc lão gia phúc như Đông hải
    Thọ tựa thân tùng tại núi Nam.



  2. #2
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    669
    Thanks
    16
    Thanked 91 Times in 76 Posts
    KÍNH CHÚC THẦY

    Chúng con kính chúc Lão sư
    Sẽ luôn khoẻ mạnh giống như cụ Bành
    Cụ Bành Tổ bên Tàu ngày xửa
    Sức khoẻ thanh niên chữa sánh bằng!

    Sư phụ dạy võ dạy văn
    Dạy nhân dạy nghĩa dạy năng luyện rèn
    Luyện rèn cả cái tâm cái đức
    Ghét những phường ỷ sức cậy tài.

    Đức không có chẳng thể xài
    Tài không có đức là tài hại dân
    Muốn thơ ư? Thầy "mần" một cái
    Là có ngay bất cứ đề tài...


    Muốn văn? Thầy sẽ viết bài
    Muốn võ? Thầy sẽ chỉ ngay bài quyền!
    Muốn thông tỏ "sự đời biến chuyển"?
    Thầy sẽ liền kể những tích xưa.

    Bài học tránh kẻ lọc lừa
    Biết kiên biết nhẫn biết chừa tật "kêu"
    Thơ đệ tử làm nhiều không được
    Muốn gieo vần cũng chẳng mượt mà.

    Hiện giờ con ở nơi xa
    Vài dòng con viết để mà chúc Sư!
    Một lần nữa chúc Thầy sức khoẻ
    Đến bách niên vẫn trẻ như trai.


    Hết "tăng một" đến "tăng hai".
    Tăng 3 Thầy cũng vững như tượng đồng...
    Thơ sắp xong sao quà chẳng thấy?
    Dạ có liền để tỏ tấm lòng.

    Nhà học trò vốn làm nông
    Ra sông bắt cá ra đồng hái rau
    Sinh nhật Lão Shao ngày ba mốt
    Con xuống hồ "hốt" chú cá to


    Lâu ngày?...Thầy hãy đừng lo
    Con đây ướp đá để cho khỏi sình
    Về Sài Gòn...tiệc linh đình...
    Hẹn Thầy gặp lại khi việc gia đình ô kê!

    Con: Phạm Thái & Trúc Sương

    一壶浊酒喜相逢
    古金多少事,都付笑谈中


    Một vò rượu đục vui gặp gỡ,
    Chuyện đời tan trong chén rượu nồng./.

  3. The Following User Says Thank You to Shaolaojia For This Useful Post:

    han_chungly (07-09-2015)

  4. #3
    Administrator
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    2.162
    Thanks
    156
    Thanked 334 Times in 280 Posts
    Cảm Ơn !


    Xin được cảm cái ân tri ngộ
    Của các cô các bác các em
    Các con các cháu bạn hiền
    Bỏ công CHÚC PHÚC liên miên một ngày.

    Dẫu đi khắp đó đây Âu Á
    Cũng chả đâu rôm rả giống ta
    Chỉ mừng mỗi bữa… ĐẺ RA (SN Thiều Gia)
    Cả làng đến chúc thật là vui thay.

    Chúc các bạn một ngày vui vẻ
    Chiều làm về tiền lẻ đầy tay
    Năng siêng cóp nhặt từng ngày
    Cuối năm đủ vé máy bay… về nhà.

    Chớ xa ngã hoặc la cà đề đóm
    Đừng bạc bài tụ họp không vui
    Chiếu chăn thiếu hụt hơi người
    Con thơ nheo nhóc tiếng cười không… trong.


    Mong các bạn thành công trong sự nghiệp
    Người giàu sang nối tiếp giàu sang
    Người còn cơ nhỡ lang thang
    Người sang chia sớt cưu mang bọc đùm.

    “Giọt máu đào hơn chum nước lã”
    Chẳng anh em nhưng tất cả “ĐỒNG BÀO”
    Đừng cho chuyện ấy tào lao
    Bác Hồ chẳng gọi “Đồng Bào” đấy thôi.


    Chúc các bạn một đời khỏe mạnh
    Tài lực dồi dào vận hạnh hanh thông
    Công cha nghĩa mẹ tạc lòng
    Cuối năm MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG trở về.

    Tp.HCM, ngày 01.9.2015
    Shaolaojia
    Shaojiazhuangzhu 韶家庄主 — 韶玉山

  5. The Following User Says Thank You to thieugia For This Useful Post:

    han_chungly (07-09-2015)

  6. #4
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    486
    Thanks
    30
    Thanked 48 Times in 42 Posts
    Dễ Thương Ghê !!!


    Sinh nhật thầy mừng năm lít đế
    Một thùng ken thầy để nhâm nhi
    Lại mừng hai chiếc bút bi
    "Trảm phong chém gió" hết thì mua thêm !

    Thơ: Thiều lão gia

    Một số hình ảnh trong buổi liên hoan mừng sinh nhật Thầy










    Đèn mờ như ánh sao rơi,
    Đời như ly rượu đầy vơi, đầy vơi nghĩa gì.
    Rót thêm chén nữa đi em,
    Kẻo rồi quá muộn, kẻo đêm sắp tàn.

  7. The Following User Says Thank You to minh_anh For This Useful Post:

    han_chungly (07-09-2015)

  8. #5
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Mar 2014
    Bài gửi
    150
    Thanks
    24
    Thanked 18 Times in 16 Posts
    Hoành tráng

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •