Trang 1/4 123 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 38

Chủ đề: Họ Thiều Việt Nam

  1. #1
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Jun 2012
    Bài gửi
    260
    Thanks
    32
    Thanked 36 Times in 35 Posts

    Họ Thiều Việt Nam

    Họ Thiều Việt Nam
    越 南 韶 族

    I. Nguồn Gốc

    Trong 553 họ của người Trung Quốc được liệt kê trong sách Bách Gia Tính (sách được cho do người đời Bắc Tống sáng tác), Họ Thiều được xếp thứ 260 và được cho có nguồn gốc ở Thái Nguyên tức tỉnh Hà Bắc của Trung Quốc ngày nay.

    1. Nguồn gốc họ Thiều Việt Nam

    Theo gia phả ghi lại, họ Thiều ở Việt Nam có nguồn gốc từ Trung Quốc. Khoảng vào đời vua Trần Anh Tông (1294-1315), ông Thiều Kim Tinh cùng hai con trai là Thiều Kim Nhật và Thiều Kim Tình từ Thiều Châu (?), Trung Quốc chạy sang Việt Nam tránh loạn, trú tại xã Thọ Sơn (nay là thôn Nhuận Trạch, xã Đông Tiến, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa).

    Ông Thiều Kim Nhật có một con trai là Thiều Kim Xích. Ông Thiều Kim Tình lấy bà Nguyễn Thị Ngọc Nga, người xã Triệu Xá (nay thuộc xã Đông Tiến, huyện Đông Sơn) và sinh ra Thiều Thốn vào năm Khai Thái thứ 3 (1326) đời vua Trần Minh Tông.

    Năm Thiệu Phong thứ 16 (Đinh Dậu - 1357), vua Trần ra chiếu chỉ tìm người đánh quân Chiêm sang cướp Hoá Châu. Ông Thiều Thốn xin xuất quân Nam chinh, được vua Trần phong làm Thượng Tướng Quân. Sau khi dẹp được ngoại xâm, Thiều Thốn được vua Trần ban phong "Khai quốc công thần thượng trụ quốc thượng" và gả công chúa thứ hai là Trần Ngọc Hải làm vợ. Sau đó Thiều Thốn được bổ chức Phòng ngự xứ Lạng Sơn, rất được tướng sĩ dưới trướng yêu mến [1]. Công chúa Ngọc Hải hạ sinh được 3 con trai (Thiều Kim Đẩu, Thiều Kim Đề, Thiều Kim Long) và 2 con gái.

    Người vợ thứ hai của Thiều Thốn người làng Phù Lưu (nay thuộc xã Đông Tân, huyện Đông Sơn), sinh được một con trai là Thiều Kim Xuyến. Người vợ thứ ba của Thiều Thốn quê tại làng Y Xá (nay thuộc xã Đông Văn, huyện Đông Sơn) cũng sinh được một con trai là Thiều Kim Hoa.
    Đền thờ và lăng mộ Thiều Thốn hiện ở núi Bạch Thạch (núi Chiểu), xã Đông Tiến, huyện Đông Sơn, Thanh Hoá. Khu di tích này đã được nhà nước công nhận là di tích lịch sử - văn hóa cấp quốc gia[2]. Tại xã Đông Tiến còn có nghè Tam Tổng thờ tướng quân Thiều Thốn.

    Tại xã Đông Thanh, huyện Đông Sơn có từ đường họ Thiều, thờ Thiều Sĩ Lâm, đỗ tiến sĩ năm 1670[2]. Tại xã Đông Văn, cũng thuộc huyện Đông Sơn có đền thờ Hoàng giáp Thiều Quy Linh[2]. Ông đậu tiến sỹ năm 1505 năm Đoan khánh thứ nhất triều Lê Uy Mục. Ông phụng mệnh đi sứ Bắc Kinh, khi về đến sông Nhị Hà nghe nguy Mạc chiếm ngôi vua Lê, ông chửi bới hết lời rồi nhảy xuống sông tự vẫn (về sau, đức ông Thiều Quy Linh được triều đình nhà Lê phong là "Mạ Tặc trung đẳng thần".

    2. Con cháu họ Thiều tại các địa phương

    Hiện nay họ Thiều có mặt ở nhiều nơi trong cả nước:

    Tỉnh Thanh Hóa: huyện Đông Sơn (chủ yếu ở các xã Đông Tiến, Đông Thanh, Đông Xuân, Đông Văn, Đông Yên, Đông Tân); huyện Thiệu Hóa (chủ yếu ở các xã Thiệu Vận, Thiệu Ngọc, Thiệu Công), huyện Yên Định (chủ yếu là các xã Định Bình, Yên Phú, Yên Phong, Yên Giang), huyện Hoằng Hóa (xã Hoằng Thắng), huyện Nông Cống (xã Công Liêm), huyện Triệu Sơn (các xã Thọ Phú, Thái Hòa, Nông Trường) và huyện Thạch Thành (xã Thạch Long).[3].

    Thành phố Vinh ( Phường Vinh Tân),tỉnh Nghệ An.

    Tỉnh Hà Nam: Làng Quan Hạ, xã Văn Lý, Lý Nhân, Hà Nam.
    Tỉnh Phú Thọ chủ yếu ở huyện Thanh Thủy.

    Huyện Ba Vì, Hà Nội.

    Huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên[4].
    Tỉnh Vĩnh Phúc.

    Tỉnh Hà Tĩnh: Huyện Nghi Xuân, Cẩm Xuyên, Huyện Kỳ Anh

    Thành phố Hồ Chí Minh.

    Thành Phố Cần Thơ, Tỉnh Hậu Giang

    Tỉnh Quảng Nam: Chủ yếu tập trung huyện Điện Bàn

    Tinh Nghe an: xã Diễn thấp huyện Diễn châu

    Tinh Quang Ninh.

    Tinh Ben Tre, Tra Vinh

    3. Người họ Thiều nổi tiếng

    Thiều Thốn: Một vị tướng dưới đời Vua Trần Dụ Tông (có công lớn trong cuộc chiến đấu chống quân Chiêm Thành xâm lược năm 1353).

    Thiều Qui Linh:

    Thieu Si Lam: la tuong thoi vua Le huyen Tong (1642-1671)

    Thiều Văn Hoành

    Trung tướng Thiều Chí Đinh, nguyên Chính ủy quân đoàn 2 - Bộ Quốc Phòng.
    ...


  2. The Following User Says Thank You to minhnhat For This Useful Post:

    han_chungly (10-09-2014)

  3. #2
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Jun 2012
    Bài gửi
    260
    Thanks
    32
    Thanked 36 Times in 35 Posts
    Thiều Tộc Lược Sử Ca

    Thiều Ngọc Sơn kính phụng tiên tộc họ Thiều


    Là người phải nhớ tổ tông
    Nhớ ơn dưỡng dục nhớ công sinh thành.
    Cây kia còn có cội cành,
    Tổ tông công đức sao đành làm ngơ.

    Nay ta biên chép thành thơ,
    Cho con cháu hiểu “cơ đồ” tổ tiên.
    Gác sang bên - mọi muộn phiền
    Xiển dương công đức Tiền Hiền Thiều Gia.
    *
    * *
    Thái Nguyên khởi thủy họ Thiều
    Là Hà Bắc tỉnh, Bắc Triều (1) - Trung Hoa.
    Nhân vì tẩy nạn can qua,
    Chuyển qua cư ngụ Thái Hòa(2) - Sơn Đông.


    Tống Liêu di chí đất Phong(3)
    Nguyên Mông lại chuyển đến vùng Triều Châu
    Quảng Đông cũng chẳng ở lâu
    Phần do tao loạn, phần rầu sự sinh.


    Nhớ đâu niên hiệu Nguyên Trinh (4)
    Hưng Long(5)- Nam Việt kinh qua đất Đào (6).
    Rừng Thông, Cầu Cáo, Cầu Cao
    Tiềm Long phục hổ, núi Đào hiển linh.


    Khởi từ sáng tổ Kim Tinh
    Thái công(7) - Thiều Thốn... đến mình đến ta,
    Anh Tông Trần thị suy ra,
    Tao ly loạn lạc hơn ba mươi đời.


    Nước non vật đổi sao rời
    Hãn thanh sử sách đời đời truyền ghi
    Sự đời lúc hỷ lúc bi !
    Thiều gia công đức chẳng khi nào mờ.
    ------------------------
    1. Trong 553 họ của người Trung Quốc được liệt kê trong sách Bách Gia Tính (sách được cho do người đời Bắc Tống sang tác), Họ Thiều được xếp thứ 260 và được cho có nguồn gốc ở Thái Nguyên tức tỉnh Hà Bắc của Trung Quốc ngày nay.
    2.Tức Thái Sơn, Thái Hành sơn (không phải Núi Thái Hòa hay còn gọi Vũ Đang sơn ở tỉnh Hồ Bắc, TQ), Thái Sơn nằm ở tỉnh Sơn Đông phía Bắc thành Thái An với tổng diện tích 426 km². Người xưa gọi núi này là cột chống trời. Nó có tên là Đông Nhạc – là thánh địa của Đạo gia và là nơi tế lễ của các triều đại hoàng đế Trung Hoa. Trước kia, thần chủ quản núi Thái Sơn được gọi là Thái Sơn Thần, về sau được phong Đông Nhạc Đại Đế, là thần chủ quản cõi Âm Tào - Địa Phủ.
    3. Đất Phong (nay thuộc tây Tràng An, Thiểm Tây, TQ), là đất khởi nghiệp của Tây bá Cơ Xương, thuộc triều đại nhà Chu.
    4. Nguyên Trinh là niên hiêu của vua Nguyên Thành Tông (chữ Hán: 元成宗) hay Hoàn Trạch Đốc Khả hãn (1265- 1307) là vị hoàng đế thứ hai của nhà Nguyên. Ông làm hoàng đế Trung Hoa từ năm 1294 đến năm 1307, đồng thời là Khả hãn trên danh nghĩa của đế quốc Mông Cổ. Ông là con trai thứ ba của hoàng thái tử Chân Kim (真金) và là cháu nội của Đại hãn Hốt Tất Liệt.
    5. Hưng Long là niên hiệu của vua Nam Việt Trần Anh tông.
    6, Tức núi Đào Sơn thuộc làng Nhuận trạch, xã Đông Tiến, Đông Sơn ngày nay.
    7. Tức đức ông Thiều Kim Tình, nhân trưởng tử Thiều Thốn lập được đại công lao với triều đình nên Thái công Thiều Kim Tình được nhà trần bao phong tước “Trung Hậu Quận Công”.

  4. The Following User Says Thank You to minhnhat For This Useful Post:

    han_chungly (10-09-2014)

  5. #3
    Administrator
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    2.162
    Thanks
    156
    Thanked 334 Times in 280 Posts
    Mơ Gặp Tiểu Đồng


    Đêm qua chính tiết trung thu, vào lúc "Canh Ba Bán Dạ" khi đang lờ mờ ngủ gật chợt thấy có một thiếu niên ăn vận theo lối cổ trang đến bên cạnh nói:

    - Dậy ngay, dậy trực cho đàng hoàng !

    Vì đang lờ mờ nên gắt, bảo để yên cho chú ngủ. Thiếu niên nghe nói đổi sắc mặt quát:

    - Tao đập cho một phát chết cha mày giờ, mày xưng chú với ai đấy ?
    Thấy lạ mình bảo:

    - Thế cậu bảo xưng với ai?

    Thiếu niên nói :

    - Ai cái mả cha mày. Ông đây trông vậy chứ có đến trên sáu trăm tuổi rồi cơ đấy - lại cười ruồi rồi nói - ông là Tiểu đồng được Hoàng thượng ban ơn đi hầu cận Thiều Công, vừa nãy Tướng công bảo tao đến đánh thức mày dậy không bọn Điều lệnh chúng đi đến kiểm tra chúng lập biên bản cho bây giờ.

    Nghe chuyện có vẻ viễn vông, huyễn hoặc mình không tin bèn tiếp tục lăn ra ngủ. Chỉ nghe đến “rầm” một cái, thấy hàn phong lạnh buốt, mặt úp xuống bàn, biết ngay là dính chưởng của cao nhân nên vội vàng tỉnh giấc (lúc nãy kể lại rồi giở lưng cho mọi người trong cơ quan coi, ai nấy đều... hết hồn . Không tin nhưng đấy lại là sự thật Xin xem hình phía dưới).


    Hàn phong lạnh buốt, mặt úp xuống bàn, biết ngay là dính chưởng của cao nhân

    Ngay lúc ấy, thấy có tiếng người đi tới vội chỉnh đốn tác phong. Thấy quân dung mình tươi tỉnh, bọn Điều lệnh nói “Ok”. Điều lệnh đi rồi, nhìn chẳng thấy Tiểu đồng đâu, nghĩ mãi mà chả dám tin. Nhưng ai, ai dám đánh mình… Chợt nghe có luồng khí lạnh buốt chạy dọc sống lưng, sờ vào vai thấy vẫn còn đau buốt. Lóc cóc ngồi vào bàn và chợt bật ra một lô lốc Đối liễn, Hoành phi ca ngợi công đức của "Tổ" như sau:

    1.
    Chỉ một trận vó ngựa tên bay kinh kỳ mừng vui tin chiến thắng.
    Lui binh vệ chủ cùng đường tiến thoái cẩu tặc Ngô Bệ diệt vong.


    2.
    Bảo toàn xã tắc phò mã hiến mưu.
    Một bận dàn binh Bắc phương mất vía.

    3.
    Chỉ một bận
    Nam chinh, Hóa Châu đất lành ta thu lại.
    Qui hồi cựu địa,
    Khiếp vía man di vĩnh viễn chẳng dám liếc ngang.

    4.
    Quân công hiển hách Bắc quốc ngán ngẩm đương thời chẳng dám ngông nghênh.
    Phương đức thâm sâu Nam triều tạc dạ vạn đại mãi mãi truyền ghi.


    Tp. Hồ Chí Minh, ngày 09.9.2014
    Võ sư Thiều Ngọc Sơn
    Shaojiazhuangzhu 韶家庄主 — 韶玉山

  6. The Following User Says Thank You to thieugia For This Useful Post:

    han_chungly (10-09-2014)

  7. #4
    Administrator
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    2.162
    Thanks
    156
    Thanked 334 Times in 280 Posts
    VIẾNG MỘ THIỀU TƯỚNG CÔNG

    Tác giả: Thiều Ngọc Sơn


    Con về Thanh Hóa cuối Đông
    Bâng khuâng viếng mộ tướng công Trần triều.
    Hà sương triền núi phiêu diêu,
    Long lanh mây đọng tựa chiều khói lam.


    Long lanh mây đọng tựa chiều khói lam

    Lẫn trong lọn nắng vàng cam
    Trong mờ nhân ảnh long nhan Tôn thần(1)
    Nhung y binh giáp triều Trần
    Tam quân Hổ khí (2), Lệnh thần xông pha


    Lệnh Tôn Thần

    Mây bay từng đám là đà,
    Chợt bừng tỏa sáng mắt xa dõi nhìn
    Nắng mừng reo gặp khách tiên,
    Lá xôn xao vẫy tiền hiền nước Nam.


    Nghè Tam tổng nơi thờ tướng công Thiều Thốn

    Dõi nhìn về phía Nghè Tam (3)
    Những là bát ngát mơn man lúa đồng.
    Lê giang(4) uốn lượn tựa rồng,
    Tả biên Phượng Lĩnh(5) tợ long hổ chầu.


    Ơn Cha nghĩa mẹ thâm sâu,
    Ngoại làng Triệu Xá, Nội đầu Thọ Sơn(6)
    An Nam Thiều tộc nguồn cơn
    Núi Đào phát tích - Đông Sơn khởi Nguồn.

    Tp. HCM, ngày 22.7.2014

    -------------------------------
    1. Lệnh tôn thần tức tướng quân Thiều Thốn. Theo phả ký “Trần Minh Tông Khai Thái tam niên, sơ tam nhật, ngọ khắc quả sinh quí tử tức lịnh tôn thần. Long nhan phượng nhãn; tả túc hữu VƯƠNG (王) tự; Nhãn phổ tự như; ẩm thực phi thường…” (Lệnh Tôn thần xuất sinh ngày mùng 3 tháng 3 năm Khai Thái thứ 3. Mặt rồng mắt phượng, nhãn quang phả chiếu, mắt sáng như sao; trên chân trái có chữ vương (王); chuyện ăn uống thật lạ lùng…).

    2. Hổ Khí là lấy từ ý thơ trong bài thơ Hoài Thuật của tướng quân triều Trần Phạm Ngũ Lão, trong đó có câu:

    Hoành sóc giang san kháp kỉ thu
    Tam quân tì hổ khí thôn ngưu.


    Nói lên khí thế như chẻ tre của quan quân triều Trần trong trận chiến chống Nguyên Mông.

    3. Nghè Tam tức Nghe Tam tổng thờ đức Thiều Thốn tướng công.

    4.. Lê giang tức con sông do nhà Lê đào nằm phía trước làng Triệu Xá.

    5. Phượng lĩnh là tên gọi của dãy núi Rừng Thông xưa.

    6. Thọ Sơn là tên gọi khi xưa cảu làng Nhuận Thạch bây giờ; Đào Sơn chính là núi Bạch Thạch hay còn gọi là núi Chiểu
    Shaojiazhuangzhu 韶家庄主 — 韶玉山

  8. The Following User Says Thank You to thieugia For This Useful Post:

    han_chungly (10-09-2014)

  9. #5
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Nov 2011
    Bài gửi
    762
    Thanks
    28
    Thanked 113 Times in 88 Posts
    Nhớ Quê !

    Thân tặng bạn Thi Thao Thieu



    Nằm buồn ruột quắt từng cơn
    Nhớ làng Nhuận Thạch, Đào sơn quê nhà.
    Nằm buồn nhớ mẹ nhớ cha,
    Nhớ hương bồ kết nhớ bà bún riêu.


    Quê hương thương nhớ trăm điều,
    Gốc me, cành khế, cánh diều đong đưa,
    Tiếng cha kẽo kẹt võng trưa,
    Tiếng bà đập muỗi chuyện xưa thì thầm.


    Quê hương nghĩa nặng tình thâm,
    Thôn Đông nắng nhớ mưa râm thôn Đoài,
    Quê hương nhớ mãi thương hoài,
    Thôn Đông rét nhớ thôn Đoài nắng hanh.


    Saigon, sáng sớm ngày 29.7.2014
    Thiều Ngọc Sơn
    Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
    Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ
    "Ai bảo chăn trâu là khổ'' ?
    Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao...

  10. #6
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Nov 2011
    Bài gửi
    762
    Thanks
    28
    Thanked 113 Times in 88 Posts
    Mẹ !



    Một đời bận với chồng con,
    Một đời trông ngóng héo hon một đời.
    Một đời khổ thế - Mẹ ơi !
    Một đời mẹ khổ lệ rơi vào lòng.


    Mẹ là tất cả,
    Những chuyện buồn vui,
    Những điều hờn tủi.

    Mẹ là những buổi,
    Xuân sắc xôn xao,
    Thu tàn xào xạc.

    Mẹ như cánh vạc,
    Lọ mọ trong đêm,
    Co ro sương sớm.

    Mẹ như cánh bướm,
    Theo con đến trường,
    Thúc con chăm học.


    Một đời khó nhọc,
    Thay chồng chăm con,
    Làm tròn chữ hiếu.

    Một đời túng thiếu,
    Bố đánh giặc xa,
    Mẹ là bác thợ !


    Khổ thế mẹ ơi !

    Mẹ tợ giáng chiều,
    Một đời cam chịu,
    Túng thiếu một đời.

    Khổ thế mẹ ơi !

    Tp. Hồ Chí Minh, ngày 31.7.2014
    Thiều Ngọc Sơn
    Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
    Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ
    "Ai bảo chăn trâu là khổ'' ?
    Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao...

  11. The Following User Says Thank You to fangzi For This Useful Post:

    doancongtu (13-10-2014)

  12. #7
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Nov 2011
    Bài gửi
    762
    Thanks
    28
    Thanked 113 Times in 88 Posts
    Thương Lắm Đào Sơn Ơi !


    Hội đã tan rồi ! Con trở lại Kỳ Anh
    Bước lại dấu chân xưa khi Tổ phá giặc Chiêm Thành.
    Nghe tiếng quân reo, tiếng đầu rơi, máu chảy,
    Áo vải xông pha, trận vỡ - giặc tan tành.


    Thương nhớ lắm Đào Sơn ơi ! Đất tổ,
    Trở lại Kỳ Phương mà lòng vương vấn mãi... xứ Thanh ôi !.



    Kỳ Phương, tiết Trung thu
    Thiều Ngọc Sơn
    Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
    Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ
    "Ai bảo chăn trâu là khổ'' ?
    Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao...

  13. #8
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    486
    Thanks
    30
    Thanked 48 Times in 42 Posts
    Thiều Gia Thi Văn Tuyển Tập Lục

    Đào Sơn



    Tổ Phụ Đào sơn lĩnh
    Tử tướng hạ sơn đê
    Đào sơn vĩnh cát thiên niên tại
    Tử hiếu tôn hiền vạn đại xuân.
    Nguyên Văn tiếng Hán:

    陶山


    祖 父 陶 山 岭
    子 相 下 山 低
    陶 山 永 吉 天 年 在
    子 孝 孙 贤 万 大 春.

    Dịch Nghĩa:

    Mộ ông cha trên sườn núi,
    Mộ con cháu dưới chân núi.
    Núi Đào là nơi cát địa mãi mãi trường tồn,
    Con cháu thảo hiền vạn đời vinh hoa./.


    Tp. HCM, ngày 25.3.2014.
    Shaolaojia


    <><><><><><><><><><><>

    Nguồn: https://www.facebook.com/pages/Thi%E...62419044012566
    Đèn mờ như ánh sao rơi,
    Đời như ly rượu đầy vơi, đầy vơi nghĩa gì.
    Rót thêm chén nữa đi em,
    Kẻo rồi quá muộn, kẻo đêm sắp tàn.

  14. #9
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    669
    Thanks
    16
    Thanked 91 Times in 76 Posts
    Thăm Bác Phùng Hưng !

    TGTVTTL - Mấy hôm nay con cháu không thấy bác lên face, tất cả đang nháo nhác hỏi thăm. Em được chúng cử lên thăm hỏi nhưng ngặt vì đường xá quá xa xôi.... Vậy xin có vài chữ thành lòng, kính thăm đến bác. Chúc bác luôn an lành, tráng kiện.


    Bác Phùng Hưng, chẳng lên fây,
    Làm cho con cháu đêm ngày âu lo,
    Có thằng thấy bác co ro,
    Tại khoa nội tiết thập thò vào ra.


    Bác Thiều Phùng Hưng

    <><><>

    Đứa cam đoan bác ở nhà,
    Ngày ba bữa rượu, rồi ca, rồi đàn.
    Đúng sai chẳng dám lạm bàn
    Ở nhà hay Viện, hoặc đàn hoặc ca.

    <><><>


    Bác Phùng chẳng giống người ta,
    Mình đồng da sắt ngoại tà khó xâm
    Ngay như giặc cướp ố tâm,
    Mà gặp phải bác ví lâm đường cùng.

    Có nằm ở viện Việt Trung,
    Chỉ ba bữa khỏi bác Phùng muôn năm !

    Tp. HCM, ngày 15.9.2014
    TGTVTTL Kính thăm.

    一壶浊酒喜相逢
    古金多少事,都付笑谈中


    Một vò rượu đục vui gặp gỡ,
    Chuyện đời tan trong chén rượu nồng./.

  15. #10
    Administrator
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    2.162
    Thanks
    156
    Thanked 334 Times in 280 Posts
    ĐÀO SƠN THÁNG TÁM (1)


    Tác giả: Thiều Ngọc Sơn

    Đào sơn tháng tám mùa Thu
    Mây giăng sương đọng thâm u hương sầu.
    Tiếng chiêng, vương vấn niềm đau (2),
    Nỗi buồn thế sự, nỗi rầu nhân sinh.

    <><><>

    Sáu trăm năm một mối tình (3)
    Non rời vật đổi chỉ mình đơn tâm (4).
    Sáu trăm năm đứng nín câm
    Phù trì xã tắc lặng thầm độ quê.


    <><><>

    Thu nay núi Chiểu(5) ai về ?
    Thắp nhang mộ tổ chiều quê nắng vàng.
    Ai về kịp độ thu sang
    Cho ta gửi nén tâm nhang kính người.


    Sài gòn, ngày 03.8.2014
    -----------------
    Chú giải:

    1. Tháng Tám mùa Thu cũng chính là mùa chẩy hội núi Đào. Hằng năm, cứ vào ngày 8/8 AL (nhằm ngày mất của Tướng công Thiều Thốn), chính quyền nhân dân tỉnh Thanh Hóa cùng với con cháu họ Thiều và nhân dân cả nước lại lũ lượt kéo về quần thể di tích Văn Hóa núi Đào tổ chức lễ hội nhằm tưởng nhớ công đức của các bậc tiền nhân.
    2. Theo Đại Việt Sử Ký, Thiều Thốn Tướng công (1326 – 1380) được triều đình bổ nhiệm làm Phòng Ngự sứ Lạng Giang. Công rất khéo trong việc phủ dụ dân chúng, đoàn kết các dân tộc miền biên ải, thương yêu quân sĩ. Trong thời gian Công đảm nhậm Phòng Ngự sứ, giặc không dám nhòm ngó nơi bờ cõi. Cũng theo Sử Ký, Trần đế vì nghe loạn thần sàm tấu đã cách chức Phòng Ngự sứ của Thiều tướng công. Về sau, vua nghe trong dân gian có nhiều lời đồng dao ca ngợi công đức của họ Thiều nên cho đòi Thiều công vào gặp và ngay sau đó Trần đế đã minh oan cho Công đồng thời tái bổ nhiệm Công giữ chức Phòng Ngự sứ.
    3. 600 năm là con số ước lượng, được tính từ ngày mất của Thiều Công (08.8.1380 - đến nay).
    4. Đơn tâm : chỉ tấm lòng son sắt trước sau như một, lòng trung thành với vua, sự xả thân vì nước. Nhà yêu nước đồng thời cũng là một Thi gia nổi tiếng trong lịch sử Trung Hoa Văn Thiên Tường trong bài Quá Linh Đinh Giang có câu thơ "Nhân sinh tự cổ thùy vô tử, Lưu thủ đơn tâm chiếu hãn thanh" (Xưa nay hỏi có ai không chết ? Hãy để lòng son chiếu sử xanh).
    5. Núi Chiểu, tên gọi khác của núi Đào Sơn nơi có quần thể lăng mộ Thủy tổ họ Thiều.
    Shaojiazhuangzhu 韶家庄主 — 韶玉山

  16. The Following User Says Thank You to thieugia For This Useful Post:

    doancongtu (13-10-2014)

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •