PDA

View Full Version : Quy Luật Khí Huyết Vận Hành Trong 12 Kinh Lạc



taothao
16-05-2013, 10:43 AM
Hán Việt

Mỗi nhật Dần Canh tại phế kinh,

Mão thời lưu nhập đại tràng trung.

Thìn vị Tỵ tỳ Ngọ tâm thượng,

Mùi thời khước nhập tiểu tràng hành.

Thân tại bàng quang Dậu tại thận,

Tuất tại bào lạc Hợi tam tiêu.

Tý đảm Sửu can tuần hoàn chuyển,

Trú dạ chu lưu thập nhị tao.

Kim niên mỗ nguyệt sơ nhất nhật,

Cản lai niên mỗ nguyệt sơ nhất nhật.

Hữu nhuận tiền gia nhị thập ngũ,

Vô nhuận hậu thoái lục hào thần.

Tân niên mỗ nguyệt sơ nhất nhật,

Cản khử niên mỗ nguyệt sơ nhất nhật.

Hữu nhuận hậu thoái nhị thập ngũ,

Vô nhuận tiền gia lục hào thần.

Dịch Nghĩa:

Mỗi ngày Dần Canh ở kinh phổi, giờ Mão chảy vào trong ruột già

Thìn ở dạ dày, Tỵ ở lá lách, Ngọ ở tim, giờ Mùi lại chảy vào trong ruột non

Thân ở bàng quang, Dậu ở thận, Tuất ở nhau thai, Hợi ở tam tiêu.

Tý ở thận, Sửu ở gan liên tục tuần hoàn, hết ngày đến đêm chạy một vòng đủ 12 kinh lạc.

Ngày mồng 1 tháng này trong năm nay, tới ngày mồng 1 tháng này sang năm,

Nếu năm nhuận thêm về trước 25, không có nhuận lùi về 6 hào thần.

Ngày mồng 1 tháng này sang năm mới, quay về ngày mồng 1 tháng này năm ngoái,

Nếu năm nhuận lùi về 25, không có nhuận thêm vào 6 hào thần ở trước.

Thích nghĩa:

Khí huyết 12 kinh trong cơ thể cong người vận hành theo quy luật nhất định dựa vào ngày giờ, Đông Y chủ yếu ứng dụng vào các phương diện như phân biệt kinh lạc, châm cứu (như phương pháp châm cứu Tý Ngọ lưu chú), sức khỏe dưỡng sinh… Để dễ ghi nớ, người xưa sáng tác lên bài khẩu quyết dễ thuộc. Bài khẩu quyết này nói về thời gian khí huyết vận hành qua 12 kinh lạc trong mỗi ngày.