PDA

View Full Version : Nghe, ngó, nghẫm & nghĩ về Võ thuật cổ truyền VN....



bach_djen
13-06-2013, 10:09 PM
1. Ngọc Trản Thần Công

Tui nghe nói đây là bài quyền "khủng" nhất của Liên đoàn VTCTVN, là di sản văn hóa Phi Vật thể của dân tộc Việt, xin xem bài viết này:


http://thethao.thanhnien.com.vn/pages/20130607/cac-dong-ho-vo-thuat-nuc-tieng-ky-1-tuyet-ky-ngoc-tran-than-cong.aspx
... !?.
Hổng pít nó có đúng là di sản không ? Có xứng là bản sắc văn hóa độc đáo của dân tộc Việt hay không... tui không dám khẳng định.
Chỉ có một so sánh nhỏ, tùy thiên hạ ngó vào rồi tự cho điểm... tui hổng dám bàn !
Dưới đây là toàn bộ những gì mà Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam có thể giới thiệu, giải thích về bài "Thần công" của làng võ thuật cổ truyền Việt.
a. Lời thiệu:


NGỌC TRẢN QUYỀN
Ngọc trản ngân đài
Tả, hữu tấn/tiến khai thập tự
Liên diệp liên hoa
Đả sát túc, tọa, hồi mai phục
Tấn/tiến đả tam chiến
Thoái/thối thủ nhị linh
Hoành tả, tọa, bạch xà lan lộ
Hữu hoành sát thanh long biên giang
Phụ tử tương tùy
Hoành hữu, tọa, bạch xà lan lộ
Tả hoành sát thanh long biên giang
Phụ tử tương tùy
Hồi tàng địa hổ
Song phi, triển dực
Hạ bàn đoản đả
Hồi tiễn tọa khai cung
Huỳnh long quyển địa
Tấn đả song quyền
Hoành tả, phục hạc khai linh
Trực tiền quyển địa
Tấn/tiến đả song quyền
Hoành hữu, phục hạc khai linh
Trực tiền quyển địa
Tấn, đả song quyền
Hướng, hậu đả thập tự
Diện tý
Hồi, tẩu mã giang tiên
Bái tổ, lập như tiền.

Dịch nghĩa 1:
Chén ngọc đài bạc
Tiến, mở thế thập tự bên trái và bên phải
Liền lá liền hoa
Đánh sít chân, tọa thế "hồi mai phục"
Tiến, đánh ba bận
Lui, hai tay sắc sảo
Xoay trái, tọa thế "Bạch xà lan hộ" (con rắn trắng qua đường cỏ)
Chém ngang bên phải bằng thế "thanh long biên giang" (con rồng xanh trên bờ sông)
Thế cha con nương tựa nhau
Hoành bên phải, tọa thế "Bạch xà lan hộ" (con rắn trắng qua đường cỏ)
Hoành bên trái quét thế "thanh long biên giang" (con rồng xanh trên sông bên)
Thế cha con nương tựa nhau
Trở về thế rắn hổ đất núp
Đá song phi (hai chân bay) rồi thế chim cuốn cánh
Đánh vắt mâm dưới
Về, tọa, xổm mở cánh cung
Thế rồng vàng cuốn đất
Tiến đánh hai đấm
Xoay trái, thế "phục hạc khai linh" (chim hạc phơi cánh).
Thế cuốn đất, đánh thẳng phía trước
Tiến đánh hai đấm
Xoay phải, thế "phục hạc khai linh" (chim hạc phơi cánh)
Thế cuốn đất, đánh thẳng phía trước
Tiến đánh hai đấm
Chuyển phía sau đánh thế chữ thập
Mặt nhìn hướng tý (hướng Bắc)
Trở về thế "tẩu mã giang tiên" (ông tiên ruổi ngựa trên sông)
Bái tổ, đứng như trước.

Dịch nghĩa 2:

Chén ngọc trên đài bạc, tiến mở bên trái và phải
Những đợt sóng liên tiếp chữ thập, đánh triệt phần chân
Quay về phía trái mai phục, tiến đánh bằng song quyền
Về trị chồn đất, chuyển phải đánh liên tiếp
Tiến đánh ba mặt, hay lui về thủ cũng là cách dùng binh
Xoay về phải ngồi, cha con gặp lại
Lạc mẹ rồi lại tương phùng, đánh nhanh như trước
Như rồng xanh vượt sông, rắn trắng đánh ngang
Sáu lần mở đường ra quân, đổi hướng đá song phi
Trở về nhạc ngựa reo vang, về vị trí cũ.

"Khủng" như thế nào thì tui không biết, nhưng xem, nghe đọc cái lời thiệu thì tui hổng đồng ý chút nào. Người xưa có câu "Danh bất chính, ngôn bất thuận", các vị nghĩ gì về lời thiệu ở trên kia?
Xin thưa, rất ngớ ngẩn, lủng củng và toàn từ vô nghĩa...
Một khẩu quyết, mật quyết của một võ phái, một quốc gia (VTCTVN) nghe lông kông, leng keng như vậy mà được bao thế hệ coi đó bài quyền thuật mang tính khuôn mẫu, là kinh điển và thi nhau tán tụng rồi mù quáng say sưa đêm ngày luyện tập thì tui thấy có gì đó không ổn. Chẳng pít các vị Đại sư, các cao nhân kỳ sĩ, các bậc lão võ sư, bậc tiền bối, các vị lãnh đạo trong làng võ thuật cổ truyền Việt Nam có nhìn thấy vấn đề đó hay không? Tui cũng hổng pít. Chỉ pít rằng, nguyên do vì sao các môn võ ngoại lai lại được tuổi trẻ Việt nồng nhiệt chào đón, trong khi đó lại tỏ ra lạnh nhạt và thờ ơ với VTCT ! Và vì sao có đứa lại cuồng ngông gạt bỏ VTCT và đề xuất một môn võ khác làm "quốc võ" nhằm đại diện cho Võ thuật Việt Nam !!!???.

b. Minh họa di sản "thần công" với một số clip "thường công" của võ ngoại:
- Ngọc Trản Thần công



http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=il9EVaAkUWA#t=1s

- Nam quyền của Trung Quốc



http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=eF5cdKVbbpo#t=8s

- Bài quyền Karatedo


http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=bEdiXbosqGs&list=PL1E1E0D88ECF47BDE#t=25s

Các bạn đã thấy Thần công ở chỗ nào chưa ?! Và đay cũng là một bài quyền "nổi tiếng" của LĐVTCTVN, bài "Lão hổ thượng sơn", do một võ sư rất nổi tiếng biểu diễn...



http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AU-_Fo1Ggew#t=16s

trai_xu_doai
13-06-2013, 11:24 PM
NGỌC TRẢN QUYỀN
Ngọc trản ngân đài
Tả, hữu tấn/tiến khai thập tự
Liên diệp liên hoa
Đả sát túc, tọa, hồi mai phục
Tấn/tiến đả tam chiến
Thoái/thối thủ nhị linh
Hoành tả, tọa, bạch xà lan lộ
Hữu hoành sát thanh long biên giang
Phụ tử tương tùy
Hoành hữu, tọa, bạch xà lan lộ
Tả hoành sát thanh long biên giang
Phụ tử tương tùy
Hồi tàng địa hổ
Song phi, triển dực
Hạ bàn đoản đả
Hồi tiễn tọa khai cung
Huỳnh long quyển địa
Tấn đả song quyền
Hoành tả, phục hạc khai linh
Trực tiền quyển địa
Tấn/tiến đả song quyền
Hoành hữu, phục hạc khai linh
Trực tiền quyển địa
Tấn, đả song quyền
Hướng, hậu đả thập tự
Diện tý
Hồi, tẩu mã giang tiên
Bái tổ, lập như tiền.

Dịch nghĩa 1:
Chén ngọc đài bạc
Tiến, mở thế thập tự bên trái và bên phải
Liền lá liền hoa
Đánh sít chân, tọa thế "hồi mai phục"
Tiến, đánh ba bận
Lui, hai tay sắc sảo
Xoay trái, tọa thế "Bạch xà lan hộ" (con rắn trắng qua đường cỏ)
Chém ngang bên phải bằng thế "thanh long biên giang" (con rồng xanh trên bờ sông)
Thế cha con nương tựa nhau
Hoành bên phải, tọa thế "Bạch xà lan hộ" (con rắn trắng qua đường cỏ)
Hoành bên trái quét thế "thanh long biên giang" (con rồng xanh trên sông bên)
Thế cha con nương tựa nhau
Trở về thế rắn hổ đất núp
Đá song phi (hai chân bay) rồi thế chim cuốn cánh
Đánh vắt mâm dưới
Về, tọa, xổm mở cánh cung
Thế rồng vàng cuốn đất
Tiến đánh hai đấm
Xoay trái, thế "phục hạc khai linh" (chim hạc phơi cánh).
Thế cuốn đất, đánh thẳng phía trước
Tiến đánh hai đấm
Xoay phải, thế "phục hạc khai linh" (chim hạc phơi cánh)
Thế cuốn đất, đánh thẳng phía trước
Tiến đánh hai đấm
Chuyển phía sau đánh thế chữ thập
Mặt nhìn hướng tý (hướng Bắc)
Trở về thế "tẩu mã giang tiên" (ông tiên ruổi ngựa trên sông)
Bái tổ, đứng như trước.

Dịch nghĩa 2:

Chén ngọc trên đài bạc, tiến mở bên trái và phải
Những đợt sóng liên tiếp chữ thập, đánh triệt phần chân
Quay về phía trái mai phục, tiến đánh bằng song quyền
Về trị chồn đất, chuyển phải đánh liên tiếp
Tiến đánh ba mặt, hay lui về thủ cũng là cách dùng binh
Xoay về phải ngồi, cha con gặp lại
Lạc mẹ rồi lại tương phùng, đánh nhanh như trước
Như rồng xanh vượt sông, rắn trắng đánh ngang
Sáu lần mở đường ra quân, đổi hướng đá song phi
Trở về nhạc ngựa reo vang, về vị trí cũ.

Chả hiểu nói tiếng mô !
Hế hế !

trai_xu_doai
14-06-2013, 02:22 PM
Em nhìn thấy mấy chữ ghi trên clip là:
Dòng 1: Ngọc Trản Quyền
Dòng 2: Lão võ sư Phạm Đình Trọng
Dòng 3 : Thị phạm Võ sư Phạm Thanh Hùng

Xin hỏi thầy Thiều: Ngọc Trản quyền phải chăng là do lão võ sư Phạm Đình Trọng sáng tác ?
Vì thông thường em thấy phía dưới tác phẩm người ta ghi tên tác giả, cha đẻ của tác phẩm.

nha_que
14-06-2013, 04:58 PM
Em cũng nghe nhiều về bài quyền này, nhất là vừa rồi đọc loạt bài "những dõng võ nổi tiếng..." trên báo Thanh niên trong mấy ngày qua. Nổi tiếng như thế nào chứ em thấy đi như ông thầy Hùng ở trên kia thì chán quá, và có nhìn các bài võ của người ta thì ta lại mới thấy võ thuật CTVN còn quá yếu kém. Em nghĩ đây cũng là một cách so sánh thú vị nhằm giúp cho hội VTCT nhìn thấy được cái còn chưa được của mình để hoàn thiện và đưa võ thuật cổ truyền Việt Nam phát triển.

minhnhat
15-06-2013, 11:01 PM
thì cũng có người này người kia chứ bạn.

thieugia
21-06-2014, 11:21 PM
Em nhìn thấy mấy chữ ghi trên clip là:
Dòng 1: Ngọc Trản Quyền
Dòng 2: Lão võ sư Phạm Đình Trọng
Dòng 3 : Thị phạm Võ sư Phạm Thanh Hùng

Xin hỏi thầy Thiều: Ngọc Trản quyền phải chăng là do lão võ sư Phạm Đình Trọng sáng tác ?
Vì thông thường em thấy phía dưới tác phẩm người ta ghi tên tác giả, cha đẻ của tác phẩm.

Bài quyền ngọc Trản có từ xưa, từ lâu lắm rồi. Thầy Trọng giới thiệu thôi em ạ .