PDA

View Full Version : Chùm Thơ Mừng Xuân Ất Mùi của Võ Thuật Thiều Gia...



minhnhat
20-02-2015, 07:01 AM
Mơ Thấy Nàng Xuân !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/Mua_Hoa/o%20tt.jpg


Tặng các bạn nghèo thật là nghèo, nghèo đến độ chả muốn ăn tết !

Đêm qua nằm ngủ
Mơ thấy Xuân về
Lay vai khe khẽ
Tiếng oanh thỏ thẻ
Sao chẳng đón em ?
Nói rằng anh hết sạch tiền
Rước về chỉ tổ thêm phiền lòng thêm./.

T.HCM, ngày 09.2.2015 (21 tháng Chạp năm Giáp Ngọ)
Shaolaojia

minhnhat
20-02-2015, 07:02 AM
Em Tôi Đi “bán hoa” !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/con_chau/v%20c%20%20c%20anh.jpg


TGTVTTL – Mình có hai thằng em vốn là sinh viên học tại ĐH Marketing Hà Nội. Vừa rồi, nhân tiện được nhà trường cho nghỉ dài ngày về ăn tết. Nhằm tránh tình trạng "Nhàn rỗi sinh nông nổi" nên hai thằng chúng rủ nhau đi... “bán hoa”, những mong tăng thêm tí thu nhập để sau tết ra HN... du xuân.

Hai thằng ku nhà tui vốn còn rất trẻ (sinh 1996), rất nai và xinh lắm cơ... nhưng, không hiểu thiên hạ nhìn chúng thế nào mà lại chê nói “hoa” của em tôi hơi nhỏ, gầy, khô cằn, mỏng mảnh, lép kẹp.... chứ không được mẩy, đẫy đà như “hoa” của mấy cô, mấy chị Biểu tượng cảm xúc smile Đại loại thiên hạ cứ chê bai, rẻ rúng kiểu thế Biểu tượng cảm xúc smile Đặc biệt có một số người như mấy mụ nạ dòng, mấy em gái mắt bồ câu "Con bay con đậu", mấy chị chân hai hàng, đi đá ngang hoặc các O có tướng đi "Chân bấc chân chì"... mấy O, mấy chị dạng này chỉ thích đứng ngắm nhìn, chim ngưỡng, thích sờ, nắn "hoa" của các em chứ thực chẳng có ý định muốn mua :)

Do hai thằng ku em tôi chúng mới "nhớn" lại thật thà nên không hiểu vì sao “hoa” của mình lại bị "rớt giá" ?! Bị chê ỏng chê eo (!) Và nhất là vì sao thiên hạ chỉ thích được ngắm nhìn, thich được "sờ" mà không chịu bỏ tiền mua…. Hố... hố...
Tôi biết hai ku em tôi, chúng tuy trông thế chứ thực ra cũng chưa "đủ lông đủ cánh", chưa có kinh nghiệm... Bởi vậy, việc thất bại hôm nay âu cũng là điều dễ hiểu... và tôi thiển nghĩ ai cũng hiểu, chỉ có hai ku là... không hiểu mà thôi :)

Ối Chời ôi !

Hai thằng đực dựa "bán hoa" !
Ế là may lắm chứ lu loa gì :)
Hai em cứ nghĩ lại đi,
Ngực thì lép kẹp thế thì ai mua?

Nhìn vào mông, mẩy cũng thua,
Độn ba tờ báo cũng chưa có đầy :)
Các em đứng “bán hoa" đây.
Tổ làm thiên hạ càng ngày bôn dâm.

Bán buôn cũng phải có tâm
Hàng mình "hoa đểu" em cầm lòng sao ?!
"Hoa" mình nhỏ bé, xanh xao,
Trong khi thiên hạ biết bao người cần...

Về đi em ! Chớ phân vân,
Về nhà "chăm sóc" nếu cần tính sau !
Năm này ế cũng chửa đau,
Sang năm ế nữa, năm sau... đắt hàng ?!

"Bán hoa" bán ở chỗ... sang,
Chỗ người phố thị, trong làng ai chơi ?
Thôi về đi các em ơi !
Về lo chơi tết, mặc đời, lo chi ?

Hu… hu…
Thương em ghê ! :)

Tp. HCM, ngày 10.2.2015
TGTVTTL

minhnhat
20-02-2015, 07:08 AM
Nhớ Tết Xưa !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/ch%20chiu.jpg

I.

Ngày xưa còn bé
Nghe tết sắp về
Biết đâu lòng mẹ tái tê,
Con thơ khấp khởi, chỉ mê... tết về.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Datviet_Namxua/Bao_cap/gi%20bnh.jpg

Con chờ mẹ tận bờ đê,
Lục trong gánh chợ "chân quê" có gì.
Cố xem mẹ sắm được chi ?
Chợt buồn khi chẳng thấy gì bên trong.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Datviet_Namxua/Bao_cap/nu%20bnh.jpg

Mẹ nhìn sang phía kia sông
Ba mươi sắm đủ, con không được buồn !
Vừa nghe nước mắt trực tuôn,
Bánh đa ăn tạm ! Đừng buồn được không?


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Datviet_Namxua/Bao_cap/ca%20hng.jpg

II.

Ba mươi đón mẹ bên sông,
Thấy trong gánh chợ áo hồng mấy manh.
Luồn tay gặp rựou quốc doanh
Tắc kè đại bổ, mẹ dành phần cha.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Datviet_Namxua/Bao_cap/mu%20dch.jpg

Có thêm bánh pháo Bình Đà,
Lá dong mấy bó, gói trà Thanh Hương.
Mấy phong kẹo lạc, mứt đường,
Trường Sơn bao bạc, vàng hương đủ màu.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Datviet_Namxua/Bao_cap/ng%20.jpg

Lại còn mấy lạng thịt trâu,
Hai cây gậy mía mấy câu đối hồng.
Mẹ cười: mấy đứa hết mong !
Cha nhìn ra ngõ lặng không nói gì.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Datviet_Namxua/Bao_cap/c%20tt.jpg

III.

Ba mươi năm ! Khác những chi ?
Có chăng khác chỗ ta vì các con.
Cha lo tết phát héo hon
Mẹ lo phát ốm, các con lại mừng !

Tp. HCM, ngày 24 tháng Chạp năm Giáp Ngọ (12.2.2014)
Võ sư: Thiều Ngọc Sơn

minhnhat
20-02-2015, 07:09 AM
Tiễn Em Làm Công Nhân Về Nhà Ăn Tết

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/thi_ca/chuyentau.jpg

Em về vui tết với quê
Trút nguyên mấy gánh nặng nề lại đây
Gánh hờn vón cục, nắm tay
Gánh lầm, gánh lủi đứng ngây ra nhìn.

Em về chủ bớt xỏ xiên
Đám người bạc ác cũng hiền hơn xưa.
Chợ chiều rõ nét lưa thưa
Mấy bà chặt chém đứng "chừa" mặt ra.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/thi_ca/tu%201.jpg

Tiễn em ở trước sân ga*
Cho em chở lại căn nhà ngày xưa.
Rất nhiều người đến tiễn đưa
Tàu đi bỏ lại cơn mưa giông chiều.

Em về phố xá điều hiu
Đám mây lầm lủi ra chiều nhớ thương.
Em đi hoang phố vắng phường,
Hàng me gốc điệp cũng vương sắc buồn.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/nh%20shao.jpg


Xuân như dòng nước mãi tuôn
Thượng nguồn tắc thủy hạ nguồn buồn hiu.
Dẫu không một sáng một chiều,
Bao năm tranh đấu ra điều nằm mê.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/45094923.jpg


Em về với mẹ với quê
Với đàn cò trắng triền đê năm nào.
Mảnh vườn cùng chiếc cầu ao,
Con chim bói cá vui chào đón em./.

Tp. HCM, ngày 17.2.2015 |16: 23| (chiều 29 tết)
Thiều Ngọc Sơn
<><><><><>
* Theo quy định mới (không biết có từ hồi nào),nhằm tránh tình trạng lộn xộn, tình trạng chia tay lâm ly bi đát... có thể ảnh hưởng sâu đậm đến sức khỏe của hành khách và người thân.... tại nhà ga Sài Gòn, khi hành khách đi đưa tiễn thân nhân, người nhà sẽ không được vào trong sân ga mà đứng từ ngoài xa vọng bái...

minhnhat
20-02-2015, 07:27 AM
Chiều Buồn !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/Hoai_Niem/lnh.jpg

Chiều về dạ chợt nôn nao
Có gì khác lạ với bao chiều thường !
Vẫn là dãy phượng hàng dương
Mặt cô chủ quán mắt vương sắc buồn !


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/chem_gio/vng%20b.jpg
Đường Nguyễn Văn Lượng, Gò Vấp vắng ngắt trong những ngày tết

Chiều nay lất phất mưa phùn
Mù giăng tứ xứ nét buồn chen ngang
Phố buồn ẩn hiện, mơ màng
Người buồn bỏ phố về làng... vui Xuân !

Chiều buồn 10.2.2015 (22 tháng Chạp, giáp tết Ất Mùi)
Han_Chungly

minhnhat
20-02-2015, 07:42 AM
Tết Về !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/Hoai_Niem/p%20qu.jpg


Tặng những ai không đủ tiền về ăn tết

Càng giáp tết,
Nỗi nhớ nhà càng thêm đậm đặc.
Tâm lý hoang mang,
Biết chắc được về không ?

Giờ này cha ngóng mẹ trông,
Và “người ấy” nữa, đang mong mình về.
Ngóng Xuân lòng dạ tái tê
Ví về thăm mẹ lại về tay không ?


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/Hoai_Niem/n%20du%204.jpg

Em thơ mong chiếc áo hồng,
Khoe ba ngày tết, nhẽ anh không tiền ?!
“Tết về” ! Ngồi ngẫm liên miên
Ví rằng đón tết không tiền có vui ?


Ví rằng, là ví… vậy thôi (!)./.

Tp.HCM, ngày 29.1.2015
Han_Chungly

minhnhat
20-02-2015, 07:45 AM
Canh Miếu !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/chem_gio/img_3873.jpg

Thiên hạ về ăn tết,
Chỉ mỗi mình lê lết đến cơ quan.
Ngó quanh non nước vẫn còn
Cục tôi vẫn thế thiếu hòn nào đâu ?!


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/chem_gio/img_3882.jpg

Buồn tình "tự sướng" giải sầu
Trảm phong chém gió mấy câu vơi... "sầu"


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/chem_gio/img_3896.jpg

Trực tối 29 tết tại BCA - Phía Nam
Shao Lao Jia

minhnhat
20-02-2015, 07:47 AM
Tết Về !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Nhan_Van_Hieu_Le/chc%20mng%20nm%20mi%20.jpg

Cuối cùng tết cũng về cha nó thật !
Có gì đâu mà ngật ngưỡng ngóng trông (?!)
Ví rằng chẳng ngóng chẳng mong,
Biết đâu tết nó lại không thèm về./.

Tp.HCM, |07h 15'| sáng mùng 1 tết Ất Mùi
Thiều Ngọc Sơn

minhnhat
20-02-2015, 07:51 AM
Tết Về II

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/Hoai_Niem/p%20nht.jpg
Tác giả: Võ sư Thiều Ngọc Sơn

Tết về nhớ mẹ nhớ cha
Nhớ làng nhớ xóm ông bà tổ tiên.
Nhớ ơn công đức tiền hiền
Khai cơ dựng nghiệp luân phiên giữ gìn.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Nhan_Van_Hieu_Le/tt%202015.jpg

Tết về xua hết ưu phiền ?!
Đất như hé mở một miền tốt tươi
Trời xanh nhếch miệng mỉm cười
Tiểu nhân - Quân tử thấy người nôn nao./.

Tp.HCM, 08h05' ngày mùng 1 tết Ất Mùi 2015
Thiều Ngọc Sơn.

minhnhat
20-02-2015, 08:08 AM
Tết về III

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Nhan_Van_Hieu_Le/002.jpg

Tết về chỉ tổ nhớ quê
Nhớ cha mẹ, nhớ sườn đê ngày nào,
Nhớ bờ rào nhỏ, cầu ao
Và con chó cún ra chào đón ai.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/45094923.jpg

Tết về vàng rực gốc mai
Đào e thẹn hé một vài bông xuân
Mấy cô tuổi trạc tứ tuần
Dắt theo con gái hành quân lên chùa.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/gc%20r%202.jpg

Tết về hoa nở búa xua
Vàng xanh hồng tím ganh đua khoe màu
Dâng hương, đảnh lễ* khấn câu
Giữa Xuân hai đứa cùng “cầu gia tiên”**.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Nhan_Van_Hieu_Le/l%20cha.jpg

Tp.HCM, 08h:47’ sáng mùng 1 tết Ất Mùi
Thiều Ngọc Sơn
<><><><>
* Đảnh lễ có nghĩa khấu đầu bái lạy
** “Cầu gia tiên” tức lễ ra mắt tổ tiên, một trong những nghi thức cưới hỏi của người Việt.

thieugia
23-02-2015, 07:45 AM
Tết Về… IV

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Nhan_Van_Hieu_Le/vn%20th%20v%20cng.jpg
Vạn thọ vô cương

Tết về gieo rắc nỗi phiền
Chỉ riêng quà cáp đã điên cái đầu.
Vui chăng là lũ trẻ trâu
Tết về chỉ tổ làm “sầu” nhân gian.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/tap_luc_truyen/Ngu_thuong/hiu%2013.jpg

Quanh năm túng bấn bần hàn
Vui ba ngày tết mấy ngàn giờ đau*.
Tết về làng xã mổ trâu
Đến khi hết tết kẻ sầu người bi !


http://thaicucthieugia.com/images/stories/tap_luc_truyen/Ngu_thuong/hiu%2017.jpg

Tết về thực chẳng ích chi
Ganh nhau tiếng gáy kẻ ti** người giàu.
Tết qua có quá buồn đau
Mấy ngàn giờ mẹ ngồi sầu đợi con.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Thieugia_thivan/Me_Que/m.jpg

Mấy ngàn giờ, mẹ héo hon
Tuổi “trời” vì thế cũng mòn vơi đi !
Tết về thực chẳng ích chi
Ví đừng có tết có khi lại… mừng./.

Chiều mùng 1 tết Ất Mùi
Quechoa Thanhhóa
<><><>
*Theo phép tính đơn giản, một năm có 365 ngày x 24h/ngày = 8760 h.
** Ti có nghĩa thấp hèn, nghèo… đối lại với giàu sang, phú quý

han_chungly
23-02-2015, 09:09 AM
Chia Tay Nàng Xuân !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/p%20qu.jpg

Sáng nay nói tiếng chia tay
Nàng Xuân “ứ chịu”, nói này nói kia.
Cong môi: Thiếp chửa thích dzìa !
Lại ngồi lẩm bẩm lói kia lói lày.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/nng%20xun.jpg
Nàng Xuân !

Đôi ta duyên phận đến đây,
Chúng mình “phân thủ” mai ngày tính sau.
Một năm thực cũng chẳng lâu,
Quá Đông nàng đến có đâu phải buồn.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/1221.jpg

Lưỡng hàng châu lệ mãi tuôn,
Lấy tay gạt nước mắt buồn, nàng thưa:
Sáu ngày ân ái mây mưa,
Cảm ân “chiếu cố” ! Thực… chưa có gì.

Bởi chưng thiếp chửa muốn đi
Rốn thêm răm bữa “có gì”… được chăng ?
Đằng nào thiếp chẳng phải thăng,
Mong chàng soi xét thiếp hằng nhớ ơn.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/bung%20vt%20o.jpg

Nghĩ nàng chẳng hiểu nguồn cơn
Ở lâu vợ “giận” chứ ơn iếch gì,
Thêm dăm ngày nữa… có chi ?
Chắc gì đã có “cái gì” mà mong.

Nàng đi sơm sớm được không ?
Vợ ta nổi giận chớ trông ngày về.
Đến ta rồi cũng ra đê
Tết sau có muốn nàng về, cũng thua.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/danhcon.jpg

Nàng Xuân châu lệ như mưa
Hôn mình mấy cái: Dạ ! Thưa… thiếp dzìa.
Hu… hu…
Về đi em không vợ anh nó bóp cổ chết bây giờ ! :)

Tp.Thanh Hóa, sáng ngàỳ mùng 5 tết
Quechoa Thanhhóa

thieugia
25-02-2015, 01:39 PM
Nàng Xuân !

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/ma%2012.jpg

Nàng Xuân đẹp hơn vợ mình mấy nấc
Nàng lại không có tiếng bấc tiếng chì
Xinh hơn Bao Tự*, Tây Thi**
Khiến ta chết đắm huống chi Anh Hùng.

Mùng 5 tết Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa
Nhan_Voky
<><><><>
* Bao Tự (褒姒, ?-771 TCN) là mĩ nhân Trung Quốc thời nhà Chu. Bao Tự chính là người mà các cụ xưa hay nói câu "Ngàn vàng đổi lấy tiếng cười", và cũng chính vì muốn nàng cười mà Chu U Vương đã làm một chuyện vô cùng ngu dốt và dồ dại ấy là "Nổi lửa hý chư hầu", việc làm của Chu U Vương dẫn đến hậu quả là nước mất nhà tan.

** Tây Thi 西施 (506 TCN - ?), một mỹ nhân thời Xuân Thu và là người đứng đầu trong Tứ đại mỹ nhân Trung Quốc. Tây Thi có nhan sắc làm cá phải ngừng bơi mà lặn xuống đáy nước (trầm ngư), là người có công lớn trong việc giúp Việt Vương Câu Tiễn diệt vua Ngô Phù Sai.

Tây Thi, tên là Thi Di Quang (施夷光) là con một người kiếm củi họ Thi. Nàng dệt vải ở núi Trữ La, Gia Lãm (nay là Chư Kỵ), thuộc nước Việt thời Xuân Thu. Trữ La có hai thôn: thôn Đông và thôn Tây, Tây Thi là người ở thôn Tây, vậy nên gọi là Tây Thi. Tương truyền Tây Thi đẹp đến nỗi, ngay cả khi nàng nhăn mặt cũng khiến người ta mê hồn.
Khi nàng đi hái củi ở ngọn núi gần làng, những con chim ưng bay trên trời nhìn thấy Tây Thi quên mất cả vỗ cánh nên bị rơi xuống đất.

Khi nàng giặt áo bên bờ sông, bóng nàng soi trên mặt nước sông trong suốt làm nàng thêm xinh đẹp. Cá nhìn thấy nàng, say mê đến quên cả bơi, dần dần lặn xuống đáy sông. Từ đó, người trong vùng xưng tụng nàng là "Tây ThiTrầm Ngư".
Chính vì thế, người đời sau tôn vẻ đẹp của Tây Thi là "chim sa cá lặn" :)

fangzi
27-02-2015, 11:56 AM
Nàng Xuân II

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/gi%20xa.jpg

Sáng ra ngõ gặp nàng Xuân miệng cười chúm chím
Gương mặt rất xinh, mắt lúng liếng rõ duyên
Chẳng giống em Đông, lạnh lẽo với mái tóc đen tuyền
Xuân đỏng đảnh nhưng duyên đến lạ !

Tp.HCM, mùng 8 tết Ất Mùi (2015)
Nhan_voky

thieugia
27-02-2015, 06:02 PM
Nàng Xuân III
http://thaicucthieugia.com/images/stories/Anh_giadinh/v%20s%20thiu%20ngc%20sn%205.jpg


Thiều Ngọc Sơn - Bài thơ "Nàng Xuân" dưới đây được Shaolaojia sáng tác ngẫu hứng giống kiểu "ăn theo", hề hề... từ hai bài thơ "Nàng Xuân" của Nick Nhan_voky.
Xin thưa với cả nhà, tại hạ thường ngày chỉ quen luyện võ đánh quyền, trảm phong chém gió... Bởi vậy, đối với lĩnh vực thi ca, tại hạ là kẻ mạch sinh, ngoại đạo, không đáng được hầu trà các cụ chứ có đâu dám "Lỗ Ban lộng phủ"(Múa rìu qua mắt thợ).

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Anh_giadinh/v%20s%20thiu%20ngc%20sn%2057.jpg

Mấy tháng rồi, rõ ràng tại hạ dùng "thực phẩm chức năng" thế nhưng không hiểu sao lại ngạ mồm ngạ miệng (khẩu ngữ của dân tộc Hoa Thanh Quế tức Ngứa mồm ngứa miệng) nên thi hứng lung tung, xuất ngôn bừa bãi, không kiểm soát... :).
Vậy, nếu có gì sơ xểnh, tại hạ mong các vị lượng thứ, "thủ hạ lưu tình" !
Thiều Ngọc Sơn cẩn cáo !
<><><>


Nàng Xuân III

http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/gi%20xa.jpg

Xuân ngàn tuổi mà làn da mơn mởn
Đẹp mặn mà Xuân mơn trớn vỗ về anh.
Tóc thề, mày liễu vẫn xanh
Điệu đi vẫn thế, vẫn nhanh lạ thường.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/010.jpg

Không như em gái Thu Sương
Nét buồn man mác còn vương trên người.
Cũng không giống Hạ xinh tươi
Lang thang mây cuốn*, nói cười vu vơ !


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/11.jpg

Đông Hàn như ngẩn như ngơ,
Hờn ghen hiện rõ còn vờ như không.
Tigôn, cẩm chướng, cúc, hồng,
Thấy Xuân cũng thẹn... chỉ không thổ lòng.

Còn gì mơ ước hơn không ?
Được Xuân mơn trớn trong lòng hả hê.
Chẳng riêng anh ngóng em về,
Non sông cũng hẹn cũng thề cùng Xuân.


http://thaicucthieugia.com/images/stories/Hoang_So_Dan_Da/ging%20chiu.jpg

Dẫu đời còn lắm gian truân
Xuân về xã tắc có phần khang ninh**./.

Tp.HCM, ngày mùng 9 tết năm Ất Mùi |15:30|(27.2.2015)
Thiều Ngọc Sơn
<><><>
*“Lang thang mây cuốn” ý thơ xuất phát trong ca từ của bài hát “Còn thương rau đắng mọc sau hè” do cố nhạc sĩ Bắc Sơn sáng tác.
** Câu kết nguyên là "Xuân về Dân cũng như Quân đều mừng" nhưng xét ý từ không hay, bởi vậy TNS rất mong được các vị cao minh chỉ giáo thêm !