Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3

Chủ đề: Chân Tu Quyết Yếu - 真 修 訣 要

  1. #1
    Moderator
    Tham gia ngày
    Jan 2012
    Đến từ
    ngochai.tcq@gmail.com
    Bài gửi
    1.037
    Thanks
    336
    Thanked 115 Times in 113 Posts

    Lightbulb Chân Tu Quyết Yếu - 真 修 訣 要

    Lời bạt:

    Triết lý Đạo Lão thật thâm sâu và nhiều ý nghĩa trong cuộc sống hàng ngày của mỗi chúng ta. Tìm tòi, nghiên cứu và hiểu được phần nào tinh hoa của Đạo Lão thông qua các Trứ Tác Kinh Điển của Lão cũng đem lại cho chúng ta nhiều điều lý thú. Trong phần này, ngochai giới thiệu nội dung của phần CHÂN TU QUYẾT YẾU - 真 修 訣 要.

    ngochai

    ----------------------------




    Hán Việt:

    Đại đạo vô vi bản tự nhiên,

    大 道 無 為 本 自 然

    Công phu bất đáo, bất phương viên.

    工 夫 不 到 不 方 圓

    Tam xoa lộ khẩu, tầm Chân Chủng,

    三 岔 路 口 尋 真 種


    Bát quái Lô Trung luyện Tính Thiên.

    八 卦 爐 中 煉 性 天

    Một để pháp thuyền năng độ hải,

    沒 底 法 船 能 渡 海

    Tùy thân dược liệu khả diên niên.

    隨 身 藥 料 可 延 年


    Hình trung tàng Đức nhân nan trắc,

    形 中 藏 德 人 難 測

    Hại lý sinh Ân tâm yếu chuyên.

    害 裡 生 恩 心 要 專


    Tứ tượng điều hòa qui Bản Diện,

    四 象 調 和 歸 本 面

    Ngũ Hành toản thốc trưởng Kim Liên.

    五 行 攢 簇 長 金 蓮

    Hữu tăng hữu giảm phương vi diệu,

    有 增 有 減 方 為 妙

    Tri Cát, tri Hung thủy nhập huyền.

    知 吉 知 凶 始 入 玄

    Thoát tận khiên triền trần cấu vật,

    脫 盡 牽 纏 塵 垢 物

    Toàn thành phụ mẫu vị sinh tiền.

    全 成 父 母 未 生 前

    Tu tiên tác Phật giai do thử,

    修 仙 作 佛 皆 由 此

    Dư nhị Hư Huyền câu tẩu thiên.

    餘 二 虛 懸 俱 走 偏





    Tạm dịch:

    Đại đạo Vô Vi vốn tự nhiên,

    Công phu không đủ, khó phương viên.

    Đứng giữa ngã ba, tìm nẻo chính,

    Trong lò Bát Quái luyện Tính Thiên.

    Pháp Thuyền không đáy năng vượt biển,

    Đại Dược tùy thân khá diên niên.

    Hình trung tàng Đức người khó biết,

    Hại lý sinh Ân, tâm phải chuyên.

    Tứ tượng điều hòa qui Bản Diện,

    Ngũ Hành toản thốc, mọc Kim Liên.

    Có tăng có giảm nên kỳ diệu,

    Biết Cát, biết Hung mới nhập huyền.

    Thoát hết phược triền trần cấu vật,

    Hoàn thành phụ mẫu Vị Sinh Tiền.

    Tu Tiên tác Phật đều do đó,

    Ngoài ra tất cả: tổng Hư Huyền.
    Lần sửa cuối bởi ngochai; 16-09-2012 lúc 09:00 PM
    Trời sinh, trời ắt đã dành phần / Tu hãy cho hiền, dạ có nhân
    Khó chớ oán thân, thân mới nhẹ / Giàu mà yêu chúng, chúng càng gần
    Bạo hung chỉn đã gươm mài đá / Phúc đức rành hay cỏ đượm xuân
    Chớ có hại nhân mà ích kỷ / Giấu người, khôn giấu được linh thần.
    Nguyễn Bỉnh Khiêm
    ngochai.tcq@gmail.com

  2. #2
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Dec 2011
    Bài gửi
    486
    Thanks
    30
    Thanked 48 Times in 42 Posts
    Ý đẹp lời hay...
    Sống và làm được như lời của Lão Lai tử quả đúng là chân tu, thoát tục.
    Đèn mờ như ánh sao rơi,
    Đời như ly rượu đầy vơi, đầy vơi nghĩa gì.
    Rót thêm chén nữa đi em,
    Kẻo rồi quá muộn, kẻo đêm sắp tàn.

  3. #3
    Senior Member
    Tham gia ngày
    Nov 2011
    Bài gửi
    762
    Thanks
    28
    Thanked 113 Times in 88 Posts
    Bài viết này đã được Fangzi đưa lên trang chủ theo lịnh của Shaolaojia.
    Xin cảm ơn tác giả Ngọc Hải
    Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
    Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ
    "Ai bảo chăn trâu là khổ'' ?
    Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao...

Tags for this Thread

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •