Tạm Dịch
Chỉ có thánh hiền,
Hoài tưởng Thượng Đế,
Ôm ấp Chân Lý,
Tu Lý thuộc Tính,
Tu Khí thuộc Mệnh,
Phục luyện Cửu Đỉnh,
Thuần Dương vô Âm,
Dấu tài, dấu tích,
Hàm Tinh, dưỡng Thần,
Phối kết với Trời,
Thông Đức Tam Quang,
Tân dịch thấu lý,
Gân cốt cương kiên,
Dẹp hết chúng tà,
Chính khí trường tồn,
Luỹ tích lâu lai,
Biến hình thành tiên.
Thương xót hậu sinh,
Sợ người mộ đạo,
Sa vào bàng môn,
Viết lại cổ văn,
Ghi thành kinh tịch,
Khai thị người sau,
Lộ ra ngọn ngành,
Không truyền căn bản,
Người sau không hiểu,
Viết lách cuồng xiên,
Học giả mà được,
Cất giữ mà đọc,
Truyền tử lưu tôn,
Coi như tổ nghiệp.
Còn như mê hoặc,
Lưu truyền dạy đời,
Khiến người từ quan,
Kẻ bỏ cầy bừa,
Kẻ ngưng buôn bán.
Gia đình cùng khổ,
Thật đáng thương thay.
Viết ra sách này,
Lời gọn dễ suy,
Không gì phiền toái,
Điều điều nêu rõ,
Quả hạt phân minh,
Phân lạng rạch ròi,
Cứ thế mà theo,
Đâu có sai thác.
Tính mệnh khổng khiếu,
Trí giả xét suy,
Dụng tâm sẽ hiểu.